Închide Close

Editura Humanitas Fiction

Didier Decoin, Biroul pentru Grădini și Iazuri

Din categoriile literatură

În colecția Raftul Denisei

Traducere de Doru Mareș

 

Împrumutând senzualitatea stampelor japoneze, Biroul pentru Grădini și Iazuri este romanul unei călătorii inițiatice din Epoca Heian. Didier Decoin imaginează periplul unei tinere femei care-și iubește soțul și dincolo de moarte. Între rivalități politice și ritualuri seducătoare, scriitorul surprinde atmosfera unei Japonii eterne, care se abandonează rafinamentului și simțurilor. Recompensat în 2017 cu Prix des Lecteurs de L’Express / BFMTV, romanul este tradus în peste 15 limbi.

 

Cu umerii răniți de încărcătura prețioasă pe care o poartă – opt crapi, dintre ultimii prinși de soțul ei, Katsuro, înainte să se înece –, Miyuki pornește fără ezitare spre capitala Heian-kyō, ca să ducă, în locul acestuia, peștii pentru iazurile imperiale. La capătul unui drum lung, plin de întâmplări violente, ajunge la palat și-l întâlnește pe temutul Nagusa Watanabe, directorul Biroului pentru Grădini și Iazuri. Dar, în loc să fie trimisă acasă cu plata pentru crapi, lui Miyuki i se cere să mai rămână la Curte, unde urmează să aiba loc takimono awase, concursul de parfumuri pentru care toată lumea se pregătește cu febrilitate.

Despre Didier Decoin

Scriitor, jurnalist și scenarist, DIDIER DECOIN s-a născut la 13 martie 1945. După studii secundare la Notre-Dame de Sainte-Croix este admis la Facultatea de Drept, pe care însă o abandonează repede în favoarea jurnalismului. Trece prin redacții faimoase din presa scrisă și din radio – France-Soir, Le Figaro, Les Nouvelles Littéraires, La Voix des Sports, Europe 1 înainte de a se consacra exclusiv scrisului. Debutează în anul 1966 cu romanul Le Procès à l'Amour. Semnează, de-a lungul timpului, peste 40 de lucrări, singur sau în colaborare, dintre care 25 de romane. Unele dintre cărțile sale au fost recompensate cu premii importante: Prix des Libraires pentru Abraham de Brooklyn (1971), Prix des Quatre Jurys pentru Élisabeth ou Dieu seul le sait (1970), Prix Goncourt pentru John l'Enfer (1977), Prix de la Littérature Religieuse pentru Élisabeth Catez ou l'obsession de Dieu (1991), Prix Littéraire du Cotentin și Prix Livre et Mer Henri-Queffélec pentru Avec vue sur la mer (2005), Prix des Lecteurs de L’Express / BFMTV pentru romanul Biroul pentru Grădini și Iazuri (Le Bureau des Jardins et des Étangs, 2017; Humanitas Fiction, 2019). De-a lungul celor peste 50 de ani de activitate literară, numeroase alte romane l-au impus drept unul dintre cei mai apreciați scriitori francezi contemporani: Ceux qui vont s’aimer (1973), L’Enfant de la mer de Chine (1981), Autopsie d’une étoile (1987), La Femme de chambre du Titanic (1991), Madame Seyerling (2002), Est-ce ainsi que les femmes meurent? (2009), La Pendue de Londres (2013).Semnează numeroase scenarii pentru film si televiziune, iar unele dintre producțiile la care participă devin adevărate legende (L'Homme voilé, De guerre lasse, Hors la vie – Prix Spécial du Jury, Festival de Cannes, I… comme Icar – Prix César pentru scenariu, Les Misérables, Balzac, Le Comte de Monte-Cristo).În 1995 este ales membru al Academiei Goncourt, al cărei secretar general este astăzi.

Fotografia autorului © Benjamin Decoin

Recenzii

„Cu o erudiție impresionantă, un adevărat suflu romanesc și un erotism păgân, Didier Decoin scrie un roman de aventuri în stilul Poveștii lui Genji. O reușită completă, la care a lucrat nu mai puțin de 12 ani.“ – Livres Hebdo

„Miyuki este Ulise, nu Penelopa, și grație acestui lucru ea reușește acolo unde alții, copleșiți de puterea și importanța lor, ar fi eșuat. Miyuki este o creatură fantasmatică, și numai din această Japonie onirică reinventată de Didier Decoin ar fi putut să apară.“ – Transfuge

„Acest roman, care debutează ca un omagiu pentru Japonia medievală, se îndreaptă spre reverii neașteptate. Ele descriu, cu mult mai bine decât orice povestire erotică, melancolia plăcerii fugitive, alcătuită din instantanee pe care nu încetăm să le căutam, în van, până la moarte.“ – Lire

„Bine-ați venit în imperiul semnelor și sensurilor. Didier Decoin ne oferă un roman fascinant, fizic, organic, carnal, senzual, olfactiv, de o extraordinară bogăție simbolică.“ – La Croix

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Biroul pentru Grădini și Iazuri
  • An apariție: 2019
  • Ediție: I
  • Pagini: 280
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-606-779-520-2
  • Colecție: Raftul Denisei
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Didier Decoin
  • Traducere: Doru Mareş

Noi apariții

Author Spotlight

Cormac McCarthy

pagina autorului

CORMAC MCCARTHY s-a născut în Providence, Rhode Island, în 1933. Studiază, timp de doi ani, artele liberale la Universitatea din Tennessee, iar în 1953 se înrolează în aviația militară a SUA, petrecând doi ani în Alaska. Nu își termină studiile pentru că se mută la Chicago, unde scrie primul său roman, The Orchard Keeper.

Evenimente

27 martie 2024, Editura Humanitas Fiction

Lansare – Fata mecanică de Anna Mazzola

7 martie 2024, Editura Humanitas Fiction

Lansare – Iasbel Allende, Numele mi-l știe vântul

28 februarie 2024, Editura Humanitas Fiction

Lansare – Numărul 2 de David Foenkinos

Calendar

Editura Humanitas Fiction pe Social Media

contact