Legile frontierei

Javier Cercas, Legile frontierei

Javier Cercas este unul dintre marii scriitori contemporani, admirat de Mario Vargas Llosa și J.M. Coetzee și recompensat cu numeroase premii internaționale. În Legile frontierei (2012), radiografie pasionantă a unei generații proscrise, Cercas fisurează graniţa dintre realitate şi ficţiune, personajul său Zarco fiind inspirat de un delincvent iconic, Juan José Moreno Cuenca (1961-2003), cunoscut drept El Vaquilla. Romanul a obţinut, în 2014, Prix Méditerranée Etranger și Premio Mandarache. Opera lui Javier Cercas este tradusă în peste douăzeci de ţări.

În vara lui 1978, într-o Spanie care a început să se despartă de franchism prin renașterea lentă a democrației, graniţele sociale şi limitele morale sunt mai laxe ca oricând. În vârstă de şaisprezece ani, Ignacio Cañas îi cunoaşte pe charismaticul Zarco şi pe prietena lui, Tere, doi delincvenţi juvenili care îşi fac veacul într-un cartier rău famat al Geronei. Odată „frontiera“ trecută, viaţa lui Ignacio în această junglă unde singura lege e cea a armelor şi drogurilor nu va mai semăna cu nimic din ce a trăit înainte, mai ales că el se îndrăgosteşte iremediabil de frumoasa Tere. După douăzeci de ani, Ignacio e un avocat renumit şi asigură apărarea fostului său prieten, pledând în acelaşi timp pentru simbolul viu al unei revolte salutare, pentru victima unui sistem corupt şi, de ce nu, pentru zonele de umbră din propria sa tinereţe.

Rodica Grigore, „Sub semnul ambiguităţii“ (Observator cultural, noiembrie 2015)

Despre Javier Cercas

JAVIER CERCAS s-a născut în 1962 la Ibahernando, în provincia Cáceres. A studiat literatura spaniolă, la Universitatea Autonomă din Barcelona, absolvită în 1985, ulterior obţinând titlul de doctor în filologie hispanică la Universitatea din Barcelona. A predat doi ani la Universitatea din Illinois, iar din 1989 ţine cursuri de literatură spaniolă la Universitatea din Gerona. Colaborează constant la El País, unul dintre ziarele cele mai influente din Spania. Semnează eseuri, articole, povestiri, romane, precum şi traduceri din engleză şi catalană. A publicat romanele El móvil (1987), El inquilino (1989), El vientre de la ballena (1997), Soldaţii de la Salamina (Soldados de Salamina, 2001; Humanitas, 2003), La velocidad de la luz (2005), Anatomía de un instante (2009), Legile frontierei (Las leyes de la frontera, 2012; Humanitas Fiction, 2015), El impostor (2014). Consacrarea sa se leagă însă de Soldaţii de la Salamina, roman multipremiat, un bestseller tradus în numeroase limbi şi ulterior ecranizat, în 2003, în regia lui David Trueba. Javier Cercas a fost recompensat cu numeroase premii: Premiul Llibreter, Premiul Ciutat de Barcelona, Premiul Salammbo, Premiul Que Leer, Premiul Extremadura, Premiul Criticii din Chile, Premiul Arzobispo Juan de San Clemente, Premio Nacional de Narrativa, premiul Grinzane Cavour.