Lumanarile ard pana la capat

Sandor Marai, Lumanarile ard pana la capat

Intr-un castel retras, inconjurat de paduri, batranul General se pregateste sa primeasca un vizitator rar, un om care i-a fost odinioara cel mai apropiat prieten, dar pe care nu l-a mai vazut de patruzeci si unu de ani. In orele care urmeaza, musafirul si gazda poarta un duel de cuvinte si taceri, se acuza si se eschiveaza, evoca amintirea prieteniei lor si pe cea a frumoasei sotii a Generalului, moarta de mult. In jocul de lumini si umbre creat de lumanarile care, de asta data, ard pana la capat, se intorc in trecut, in vremea cand ei trei au stat pentru ultima oara impreuna, dupa o vanatoare in padurea apropiata – o vanatoare la care nu s-a vanat nimic, dar in cursul careia s-a pierdut ceva esential. Capodopera din 1942 a lui Marai a fost comparata cu scrierile lui Thomas Mann, cu toate ca ea este, in multe privinte, mai moderna. Simplitatea, lirismul ei succint si auster amintesc de prozatorii sud-americani, ca Gabriel García Márquez, sau chiar de Italo Calvino. E tonul realismului magic, desi romanul lui Marai nu e magic decat in masura in care il angajeaza complet pe cititor, tesand o plasa de cuvinte in timp ce personajul principal, ranit, descrie tradarea si abandonarea sa de catre cel mai bun prieten. Pana si amplasarea povestii, un vechi castel, evoca un basm intunecat.traducere de Anamaria Pop

Despre Sandor Marai

Sandor Marai (1900, Kosice, Slovacia – 1989, San Diego, California) este unul dintre cei mai de seama reprezentanti ai literaturii maghiare din secolul XX, inscriindu-se in familia scriitorilor din care mai fac parte Schnitzler, Zweig si Musii. Si-a trait cea mai mare parte a vietii in exil, iar inainte de a parasi de bunavoie tara a interzis sa i se publice cartile in Ungaria atata vreme cat aceasta este sub ocupatie sovietica, astfel ca opera lui Sandor Marai a inceput sa fie publicata in Ungaria abia dupa 1990. Intre 1919-1928 a colaborat la prestigioase reviste din Franta si Germania, dupa care, vreme de 20 de ani, a fost un participant activ la viata literara din Ungaria, fiind deseori tinta atacurilor colegilor de breasla, care l-au acuzat de nihilism si egocentrism, in 1948 a parasit definitiv tara. A locuit in Elvetia, Italia, Franta, Austria, New York, apoi s-a stabilit la San Diego; a dus mereu dorul Europei, unde a revenit frecvent, dar niciodata in Ungaria. A publicat numeroase romane si volume de eseuri, jurnale, memorii, versuri, succesul acestora fiind urias – in strainatate, volumele lui Marai au aparut in 74 de editii, in ianuarie 1989, la varsta de 89 de ani, obosit si foarte singur, s-a sinucis in locuinta sa de la San Diego. In 1990, i s-a acordat post-mortem Premiul Kossuth. Bibliografie selectiva: romana: A zendulok (Rebelii – 1930), Csutora (Csutora – 1932), Egy polgar vallomasai (Confesiunile unui burghez – vol. I-II, 1934-1935), Valas Budan (Divort la Buda – 1935), A feltekenyek (Gelosii – 1937), Eszter hagyateka (Mostenirea Esterei – 1939), Szindbad hazamegy (Sindbad se duce acasa – 1940), Vendegjatek Bolzanoban (Turneu la Bolzano – 1940), Az igazi (Adevaratul – 1941), Sertodottek (Ofensatii – vol. I-II, 1947-1948), Beke Ithakaban (Pace la Itaca – 1952), San Gennaro vere (Sangele lui San Gennaro – 1965), Romaban tortent valami (La Roma s-a intamplat ceva – 1971); eseuri: A szegenyek iskolaja (Scoala saracilor – 1933), Fuves Konyv (Cartea ierburilor – 1943), Europa elrablasa (Rapirea Europei – 1947); Fold, fold! (Pamant, pamant! – 1972), jurnal: Naplok (Jurnale – vol. I-VI, 1945-1997), Ami a Naplobol kimaradt (Ce a fost omis din Jurnal – vol. I-VI, 1992-2003).

Alte Detalii

Categorie: carte
Titlu: Lumanarile ard pana la capat
An apariție: 2004
Ediție: editia I
Pagini: 164
Format: 13x20 cm
ISBN: 973-50-0841-6
ISBN-10: 973-50-0841-6
Colecție: Raftul întâi
Autor: Sandor Marai

Noi apariții

Lucian Boia

pagina autorului

LUCIAN BOIA, născut în Bucureşti la 1 februarie 1944, este profesor la Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti. Opera sa, întinsă şi variată, cuprinde numeroase titluri apărute în România şi în Franţa, precum şi traduceri în engleză, germană şi în alte limbi. Preocupat îndeosebi de istoria ideilor şi a imaginarului, s-a remarcat atât prin lucrări teoretice privitoare la istorie...

Evenimente