Profesoara de limba franceza in invatamantul superior la Catedra de limba franceza a Facultatii de Filologie din Bucuresti, autoare de manuale si de lucrari de specialitate ca Expresii uzuale in franceza moderna (Ed. Stiintifica, 1972); O mina de ajutor Un coup de main (culegere bilingva de expresii idiomatice, Universitatea Bucuresti, 1975); Expressions idiomatiques franco-roumaines (Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Romanice, 1976); Pour l'intelligence du francais (Ed. Didactica si Pedagogica, 1977); Exercices sur les expressions idiomatiques francaises (Ed. Didactica si Pedagogica, 1979); Dictionar de expresii francez-roman (Humanitas, 1992); Dictionar de expresii roman-francez (Ed. Babel, 1994); Exercitii cu expresii idiomatice (Ed. Teora, 1995), Aristita Negreanu a colaborat la multe reviste de specialitate din Romania si Franta si s-a specializat in semantica si in problemele traducerii in timpul studiilor facute la Paris, unde a urmat cursurile profesorului A.J. Greimas.