André Chouraqui

ANDRÉ CHOURAQUI s-a născut în 1917, în Algeria, într-o familie de evrei spanioli. A făcut studii rabinice şi de drept la Paris. A activat în Rezistenţa Franceză între 1942 şi 1945. Între 1947 şi 1953 a lucrat ca secretar şi apoi ca emisar permanent al Alianţei Israelite Universale, sub conducerea lui René Cassin. Stabilit la Ierusalim din 1958, a devenit consilierul prim-ministrului David Ben-Gurion şi a îndeplinit mai multe funcţii publice importante. A scris sute de articole în presa din lumea întreagă şi a militat pentru prietenia interculturală, mai ales între evrei, creştini şi musulmani, fiind în acelaşi timp un excelent ambasador al iudaismului. Cărţile lui (poezie, teatru, studii de drept, eseuri filozofice, istorice şi sociologice) au fost traduse în douăzeci şi trei de limbi şi au câştigat numeroase premii literare. Este cunoscut în mod special pentru traducerile şi comentariile în limba franceză ale Bibliei şi Coranului. A murit în 2007, la Ierusalim.