S-a nascut in 1912 la Matsue. Dupa ce obtine titlul de doctor in 1943, la Universitatea din Tokyo, devine in acelasi an profesor asociat de filozofie indiana si budista. Incepe astfel o cariera didactica ce se va intinde pe parcursul a peste trei decenii, atat in Japonia, cat si in Statele Unite (la universitatile Harvard, Stanford, Hawaii, Florida) si in Europa. Activitatea sa didactica si de cercetare este incununata de numeroase titluri si distinctii: doctor honoris causa al Universitatii Nehru (1966), al Universitatii Vanhanh din Saigon (1973), al Universitatii Kalaniya din Sri Lanka etc., decan al Facultatii de Litere din Tokyo (19621964), Professor Emeritus al aceleiasi universitati, membru al Academiei Japoneze de Stiinte, honorary fellow al Royal Asiatic Society si Indian Councii for Cultural Relations, director al Eastern Institute din Tokyo, presedinte al Japan-India Society. Primeste de asemenea Premiul Imperial al Academiei Japoneze de Stiinte (1957), Ordinul Cultural din partea imparatului Japoniei (1977), Ordinul Dakhina-bahu al Regelui Nepalului (1978) si altele. Autor a peste 750 de articole in japoneza si a peste 200 in engleza si germana, Hajime Nakamura este editor asociat sau consultant la numeroase reviste de filozofie si religie, precum Philosophy East and West, Monumenta Nipponica, Journal of the History of Ideas, The Journal of the Philosophy of Religion etc. Printre cartile sale in japoneza se numara: Istoria filozofiei Vedanta (4 volume), Metafizica limbajului, Ideile filozofiei Hua Yan, Introducere in gramatica limbii tibetane, Operele alese ale lui Hajime Nakamura (23 de volume) si monumentalul Dictionar de terminologie budista. Dintre operele sale traduse sau publicate direct in engleza se cer mentionate: Ways of Thinking of Eastern Peoples, Indian Buddhism: A Survey with Bibliographical Notes, precum si A Comparative History of Ideas.