Mirela Stănciulescu

MIRELA STĂNCIULESCU (n. 1957) a absolvit în 1980 Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, Secţia engleză-portugheză. În acelaşi an a primit o bursă de studii în SUA, la Catedra de literatură comparată a Universităţii din Iowa, dar autorităţile i-au respins viza de plecare. În anul 1989 a tradus Pluta de piatră, de José Saramago, scriitor portughez care avea să devină în 1998 laureat al Premiului Nobel pentru literatură. Romanul, depus la Editura Univers chiar în zilele revoluţiei din 1989, a apărut în 1990, într-o perioadă în care literatura nu avea nici pe departe rezonanţa vieţii politice, şi a devenit mai degrabă cunoscut prin varianta sa reeditată, în 2002, la Polirom. A mai tradus recent Călătorie prin Portugalia, de acelaşi José Saramago (Editura Polirom, 2011). Printre alte titluri traduse din portugheză şi engleză se numără Bunele intenţii, de Augusto Abelaira (Editura Edinter, 1991), şi Oameni de preţ, de Joyce Carol Oates (Editura Universal Dalsi, 1997). Mirela Stănciulescu a debutat ca prozatoare în anul 2007, cu romanul Copilul de foc (Editura Ex Ponto), pentru care a primit Premiul de Debut al Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, şi a publicat în acelaşi an un al doilea roman, Cine eşti tu? (Editura Vinea). A publicat proză scurtă, traduceri şi eseuri în revistele România literară, Viaţa Românească, Steaua, Apostrof, Ziarul de duminică. Este membră a Uniunii Scriitorilor din anul 1998.