Închide Close

Editura Humanitas Fiction

Kidō Okamoto, Fiica negustorului de sake

Din categoriile literatură

În colecția Biblioteca virtuală

EBOOK GRATUIT / PDF > DESCARCĂ

 

Traducere și note de Angela Hondru

 

„Am avut norocul să-l cunosc personal pe Hanshichi şi să-l întâlnesc deseori, ba chiar să-l vizitez acasă, în Akasaka. [...] Îi plăcea traiul îndestulat şi întotdeauna mă trata cu cel mai bun ceai şi cele mai delicioase prăjiturele. Şi îmi depăna poveşti din tinereţe. Am izbutit să umplu un caiet gros cu misterele povestite de Hanshichi. Le-am ales pe cele mai captivante pentru a le oferi cititorilor, dar ele nu se succedă neapărat în ordine cronologică...“

 

Prin povestirile ciclului Hanshichi torimonochō (Cazurile misterioase ale lui Hanshichi), publicate între anii 1917 şi 1937, Kidō Okamoto inaugurează genul poliţist în literatura niponă. De altminteri, scriitorul este considerat un Arthur Conan Doyle al Japoniei, inventând un personaj emblematic, pe inspectorul Hanshichi, care rezolvă aparent fără efort cazurile cele mai complicate şi enigmatice. La senectute, jovialul inspector rememorează nostalgic anchetele, iar relatarea întâmplărilor trecute este un prilej de evocare plină de culoare a capitalei Edo şi a Japoniei din timpul shōgunatului Tokugawa.

Despre Kidō Okamoto

Fiu de samurai, KIDŌ OKAMOTO (1872–1939) s-a născut la Tōkyō. Obligat să renunţe la studiile universitare din pricina situaţiei financiare precare a familiei, a lucrat ca reporter pentru câteva dintre ziarele capitalei, activitate ce i-a oferit o perspectivă largă asupra schimbărilor petrecute după deschiderea graniţelor Japoniei către Occident în urma Revoluţiei Meiji (1868). Când a introdus în Japonia, la vârsta de patruzeci şi patru de ani, genul detectivist prin povestirile Hanshichi torimonochō (Cazurile misterioase ale lui Hanshichi, şase volume), încântătoare prin atmosfera specifică sfârşitului de perioadă Edo (1603–1868), Okamoto îşi câştigase deja faima literară prin critică de teatru, povestiri istorice şi peste două sute de piese Kabuki, cele mai cunoscute fiind Shuzenji (Povestea creatorului de măşti, 1911) şi Banchō sarayashiki (Povestea farfuriei sparte, 1916). În piesele sale a împletit atmosfera nostalgică a teatrului tradiţional cu noul curent shingeki, în dorinţa de a face cunoscute schimbările ce asaltau Japonia, şi a adaptat unele forme artistice occidentale la gustul japonez.

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Fiica negustorului de sake
  • An apariție: 2015
  • Ediție: I
  • Format: EPUB/PDF
  • ISBN: 978-973-689-867-9
  • Colecție: Biblioteca virtuală
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Kidō Okamoto
  • Traducere: Angela Hondru

Noi apariții

Author Spotlight

Guzel Iahina

pagina autorului

GUZEL IAHINA s-a născut în 1977, la Kazan. A absolvit Facultatea de Limbi Străine a Institutului Pedagogic de Stat din Kazan, iar din 1999 locuiește la Moscova, unde a urmat cursurile Școlii de Cinematografie, secția scenaristică. A lucrat în relații publice, publicitate și marketing și a colaborat cu articole la revistele Neva, Oktiabr, Sibirskie ogni etc.

Evenimente

24 iunie 2020, Editura Humanitas Fiction

Online&live, lansare – Femei de Oscar de Melanie Benjamin

17 iunie 2020, Editura Humanitas Fiction

Online&live, lansare – Copiii de pe Volga de Guzel Iahina

10 iunie 2020, Editura Humanitas Fiction

Online&live, lansare – Călătoria Cilkăi de Heather Morris

Calendar

Editura Humanitas Fiction pe Social Media

contact