Închide Close

Editura Humanitas Fiction

Dario Fo, Fiica Papei

Din categoriile literatură

În colecția Raftul Denisei

Traducere de Vlad Russo

 

Romanul lui Dario Fo Fiica papei face dreptate uneia dintre cele mai hulite figuri ale istoriei: Lucrezia Borgia. Cel mai vândut roman al anului 2014 în Italia.

 

Dario Fo, iconoclastul autor al Misterului buf și a multe alte piese de teatru ce reînvie tradiția commediei dell’arte – laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1997 –, a publicat în 2014 primul său roman Fiica papei, dedicat vieții uneia dintre figurile remarcabile ale Renașterii italiene: Lucrezia Borgia. Fascinat de ideea lumii ca spectacol, Dario Fo reconstituie în cheie sarcastică societatea italiană din vremea Renașterii, propunându-ne totodată o suită de portrete desenate de el după originalele timpului. Din acest cadru desprinde povestea familiei Borgia care alcătuiește o adevărată saga, plină de înfruntări și crime sângeroase, săvârșite deopotrivă prin fier și prin otravă. Pe Lucrezia însă, fiica lui Rodrigo Borgia, devenit papă în 1492 sub numele Alessandro VI, Dario Fo o prezintă, în acord cu cercetările cele mai recente, drept o victimă a mașinațiilor tatălui și ale fratelui său, celebrul Cesare Borgia, ea fiind în realitate o făptură sensibilă, iubita unor bărbați cu nume răsunătoare în epocă, protectoare a artelor, artiștilor și umaniștilor vremii, care a dovedit totodată un curaj bărbătesc în înfruntările armate dintre cetățile italiene.

 

„Desprinzând istoria papei Alessandro VI Borgia și a rudelor sale din Renașterea italiană, obținem o saga tulburătoare, în care personajele se poartă fără pic de respect cu adversarii lor și adesea chiar între ele. Victima menită sacrificiului e, fără îndoială, de fiecare dată, încă din copilărie, Lucrezia, aruncată cu orice prilej și fără pic de milă, atât de tată, cât și de frate, în vâltoarea intereselor financiare și politice. Ce credea dulcea copilă despre asta nu-i păsa absolut nimănui. De altfel, e femeie – motiv suficient chiar și pentru un tată viitor papă și pentru un frate pe cale de-a deveni cardinal. Ba, câteodată, Lucrezia nu-i nimic altceva decât un colet cu sâni plinuți și fese trăsnet. Ah, era să uit, până și ochii îi sunt plini de vrajă.“ — DARIO FO

 

Despre Dario Fo

DARIO FO (1926–2016) a fost un dramaturg, regizor, actor și romancier italian. După sfârșitul celui de-Al Doilea Război Mondial a studiat artele frumoase la Accademia di Belle Arti di Brera de la Milano. În 1950 a început colaborarea cu RAI, scriind texte satirice pe care le și interpreta ca actor. Această colaborare a durat peste un deceniu și a prilejuit numeroase conflicte, ca urmare a cenzurii exercitate de Biserica Catolică; de aceea Fo a renunțat la ea, dedicându-se în exclusivitate teatrului, în cadrul companiei întemeiate în 1962 împreună cu soția sa, actrița Franca Rame. Fo a fost înainte de toate un om de teatru total: a scris textele, a semnat regia spectacolelor, a jucat, de multe ori ca unic actor. Piesele sale aveau la început o structură de farsă și erau scrise în răspăr cu „teatrul burghez“ al epocii, reînviind tradiția italiană a improvizației din commedia dell’arte. În 1969, a montat spectacolul Mistero buffo, cel mai mare succes al său, care reunea texte în diferite dialecte recitate de un singur interpret: autorul însuși. Au urmat: Morte accidentale di un anarchico, Non si paga! Non si paga!, Parliamo di donne, L’uomo incinto. În plan politic, a militat toată viața în rândul stângii italiene, fiind totodată, prin textele și spectacolele sale satirice, un critic necruțător al derapajelor politice din peninsu­lă. În 1997, Dario Fo a primit Premiul Nobel pentru Literatură, acordat în virtutea faptului că, „urmând tradiția saltimbancilor medievali, batjocorește puterea, redându-le celor asupriți demnitatea“. În 2014 a publicat cel dintâi roman al său, bestsellerul internațional Fiica papei (La figlia del papa; Humanitas Fiction, 2016, 2026), urmat, de asemenea, de un bestseller, E-un rege nebun în Danemarca (C’è un re pazzo in Danimarca, 2015; Humanitas Fiction, 2017), adaptat mai târziu pentru scenă. În 2017, la jumătate de an după moartea sa, a apărut romanul Ca din întâmplare, femeie. Regina Cristina a Suediei (Quasi per caso una donna. Cristina di Svezia, Humanitas Fiction, 2019), care încheie seria dedicată de Fo unor mari și controversate figuri istorice. Astăzi, opera lui Dario Fo este tradusă în peste treizeci de limbi.

Recenzii

„Ca toţi marii comici, în adâncul lui, Fo este nespus de serios, nu doar în ce priveşte propria sa artă, ci şi artele în general, iar această seriozitate apare cu asupra de măsură în excelentul lui prim roman.“ — The New York Times

 

„La drept vorbind, puţine biografii sunt mai elaborate decât această ficțiune.“ — L’Espresso

 

„Dario Fo s-a concentrat asupra amănuntelor ascunse de istoriografia oficială, abordând indirect şi răul timpurilor noastre.“ — Il Fatto Quotidiano

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Fiica Papei
  • An apariție: 2016
  • Ediție: I
  • Pagini: 208
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-606-779-073-3
  • Colecție: Raftul Denisei
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Dario Fo
  • Traducere: Vlad Russo

Noi apariții

Author Spotlight

Sorj Chalandon

pagina autorului

Scriitor francez distins cu Prix Médicis și Marele Premiu al Academiei Franceze, SORJ CHALANDON s-a născut la 16 mai 1952 în Tunis. Din 1973 până în 2007 a fost reporter, apoi redactor-şef adjunct la Libération, iar din 2009 este redactor la Le Canard enchaîné. A realizat reportaje despre Liban, Iran, Irak, Somalia şi Afganistan, experienţă pe care a folosit-o din plin în scrierile sale literare.

Evenimente

25 noiembrie 2026, Editura Humanitas Fiction

Lansare de carte – Pe treptele Odesei de Guzel Iahina

18 noiembrie 2026, Editura Humanitas Fiction

Lansare de carte – Dansând pe loc de Zeruya Shalev

10 noiembrie 2026, Editura Humanitas Fiction

Lansare de carte – Grace de Paul Lynch

Calendar

Editura Humanitas Fiction pe Social Media

contact