Han Kang, Nu ne despărțim

HAN KANG, născută în 1970 la Gwangju, este fiica scriitorului coreean Han Seung-won. De la zece ani a crescut în zona Suyuri din Seul, metropolă în care mai apoi a studiat literatura la Universitatea Yonsei și în care locuiește și astăzi. Și-a început cariera literară ca poetă în 1993, iar în anul următor a debutat și în proză, câștigând concursul organizat de ziarul Seoul Shinmun cu nuvela Ancora roșie. A continuat să scrie poezie, proză scurtă, eseu și cărți pentru copii. Primul roman, Cerbul negru (1998), i-a apărut la vârsta de douăzeci și opt de ani, urmat de Mâinile tale reci (2002), Vegetariana ( 2007), Cerneală și sânge (2010), Ora de greacă (2011), Disecție (2014), Cartea albă (2016) și Nu ne despărțim (2021; Humanitas Fiction, 2025). Începând cu anul 2005 i-au fost acordate cele mai importante premii literare coreene. Din 2016, când primește Man Booker International Prize, urmează o pleiadă de mari premii internaționale – 2017, Premio Malaparte (Italia), 2019, Premio San Clemente (Spania), 2023, Prix Médicis Étranger (Franța), 2024, Prix Émile Guimet de Littérature Asiatique (Franța), culminând cu Premiul Nobel pentru Literatură acordat de Academia Suedeză în 2024. Hang Kang este considerată astăzi cea mai importantă autoare coreeană contemporană, cu traduceri în peste cincizeci de țări.

Fotografia autoarei © Paik Dahuim

„Cu o scriitură delicată și în aceeași măsură precisă și o poezie care se aventurează asumat în fantastic, Nu ne despărțim este un roman deosebit de complex care disimulează, sub elogiul oniricului și al imaginarului, o reprezentare implacabilă a cruzimii omenești.“ — Le Monde

„Intensitatea incandescentă a prozei lui Han Kang, abilitatea ei unică de a găsi legături între trup și suflet și de a experimenta cu forma și stilul o fac una dintre cele mai importante scriitoare ale lumii.“ — Los Angeles Times

„La fel ca naratoarea, Gyeongha, cititorul romanului Nu ne despărțim trebuie să se abandoneze magiei. Să accepte că un personaj poate vorbi din două locuri îndepărtate. Că o pasăre poate fi în același timp și moartă, și vie – așa cum sunt cei dispăruți pentru cei dragi. Să accepte coexistența trecutului și prezentului. Nu este dificil: stilul lui Han Kang neutralizează orice neîncredere. Astfel, ne interesăm mai puțin de condițiile apariției fantasmelor decât de sensul dat prezenței lor. Și ne plimbăm, orbiți, prin această lume de zăpadă și amintiri sumbre, unde, precum la García Márquez, totul pare o metaforă.“ — Lire

„Există în această carte pagini care sunt printre cele mai bune scrise în această epocă și care vor continua să răzbată, în șoapta lor joasă, dar constantă, mulți ani de aici înainte.“ — ABC

• Categorie: carte
• Titlu: Nu ne despărțim
• An apariție: 2025
• Ediție: I
• Pagini: 296
• Format: 13x20 cm
• ISBN: 978-606-097-652-3
• Colecție: Raftul Denisei
• Domeniu: literatură
• Autor: Han Kang
• Traducere şi note: Diana Yüksel