Închide Close

Editura Humanitas

Francesco Guicciardini, Ricordi/Cugetări

Dialogo del reggimento di Firenze/Dialog despre guvernarea Florenței

În colecția Biblioteca italiană

Traducere, cronologie, note şi îngrijirea ediţiei de Corina AntonPrefață de Carlo Varotti

„Cum poţi purta potrivit conştiinţei un război izvorât din lăcomia de a-ţi spori teritoriul, în care se comit atâtea omoruri, atâtea jafuri, atâtea violuri asupra femeilor, atâtea incendieri de case şi biserici şi nenumărate alte rele? Şi cu toate astea, cineva care în senat ar invoca doar acest motiv împotriva iniţierii unui război cu sorţi de izbândă şi folositor ar fi refuzat de toţi. Aş spune şi mai mult: voi cum aţi putea accepta, potrivit conştiinţei, un război pentru a apăra pământurile care vă aparţin? Ba chiar dacă nimeni nu porneşte la război împotriva voastră şi nimeni nu vă cere să purtaţi război, cum altfel aţi putea voi să vă păstraţi teritoriile stăpânite, în care, dacă vă gândiţi bine, poate că nimic nu e al vostru, pentru că voi aţi ocupat tot sau măcar cea mai mare parte cu armele sau cumpărându-l de la cine nu avea nici un drept asupra lui? La fel se întâmplă cu toţi ceilalţi, pentru că, dacă te gândeşti bine la originea lor, toate statele sunt obţinute prin violenţă şi, în afară de republici, chiar înlăuntrul lor nu există putere care să fie legitimă, şi încă mai puţin e aceea a împăratului, care are atâta autoritate, încât justifică violenţa celorlalţi; de la această regulă nu-i exclud pe preoţi, a căror violenţă este dublă, deoarece ca să ne ţină înrobiţi folosesc atât armele spirituale, cât şi pe cele lumeşti.“ (Francesco GUICCIARDINI)

Ilustrația copertei: Francesco Rosselli, Harta Florenței, sec. XV (detaliu)

Despre Francesco Guicciardini
Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Ricordi/Cugetări
  • Subtitlu: Dialogo del reggimento di Firenze/Dialog despre guvernarea Florenței
  • An apariție: 2017
  • Ediție: I, bilingvă
  • Pagini: 508
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-973-50-5601-8
  • Colecție: Biblioteca italiană
  • Autor: Francesco Guicciardini
  • Ediţie îngrijită de: Corina Anton
  • Prefaţă: Carlo Varotti
  • Traducere şi note: Corina Anton

Noi apariții

Author Spotlight

Neagu Djuvara

pagina autorului

NEAGU DJUVARA (1916–2018) s-a născut la Bucureşti, într-o familie de origine aromână aşezată aici la sfârşitul secolului al XVIII-lea, care a dat ţării mai mulţi oameni de seamă. Licenţiat la Sorbona (istorie, 1937) şi doctor în drept (Paris, 1940). Participă la campania din Basarabia şi Transnistria (iunie–noiembrie 1941); rănit în apropiere de Odessa.

Evenimente

Editura Humanitas pe Social Media

contact