Maurice Cocagnac, Simbolurile biblice. Lexic teologic

Simbolul este, in Biblie, carnea limbajului. Domnul, care a creat lumea prin Cuvantul sau, face din toate lucrurile cuvinte, articuland astfel un mesaj adresat omului in intregul sau – inteligentei sale, avantului sau emotional, simtului sau estetic. Simbolistica biblica nu este un sistem de formule codificate. Cuvantul Domnului nu e ferecat cu o cheie pe care ar pastra-o cu egoism initiatii unei religii pline de mistere. El este mai degraba ca samanta pe care semanatorul o arunca pe camp fara sa-i pese prea mult de rodnicia recoltei. Lexicul de fata isi propune un lucru simplu, strain de vreo filozofie sau pedagogie anume: sa grupeze tematic simbolurile biblice pentru a le permite sa se explice reciproc, prin afinitate sau contrast. Temele s-au dovedit a fi surse de nesfarsite variatiuni. Grupurile de simboluri converg sau, dimpotriva, se despart, conferind textului biblic bine cunoscuta sa fascinatie. traducere de Micaela Slavescu