Închide Close

Editura Humanitas Fiction

Zeruya Shalev, Dansând pe loc

Din categoriile literatură

În colecția Raftul Denisei

Traducere de Ioana Petridean

 

Înainte ca Zeruya Shalev să devină una dintre cele mai importante voci ale literaturii contemporane, a existat Dansând pe loc, romanul ei de debut, care, la apariție, în 1993, a dezvăluit o scriitoare dispusă să meargă până la capătul celor mai incomode adevăruri despre iubire, maternitate și identitate. Revizuit de autoare după mai bine de treizeci de ani, romanul capătă astăzi forța unui început esențial: locul în care se naște universul literar al Zeruyei Shalev.

 

Galia își părăsește soțul, își pierde copilul, își revede trecutul și iubirile ca într-un vis febril, în care logica se destramă, iar emoțiile colorează realitatea și o schimbă permanent. Povestea ei curge într-un monolog hipnotic, când devastator, când ironic, când de o vulnerabilitate sfâșietoare. Galia vorbește fără încetare: își distorsionează amintirile, își ceartă părinții, se luptă cu pierderile și încearcă să dea sens unei lumi din care a dispărut coerența. Adevărurile Galiei sunt o succesiune de contradicții care spun răspicat că o femeie poate iubi și urî în aceeași frază, poate râde în mijlocul tragediei și poate găsi umor acolo unde altcineva ar vedea doar disperare. Cu un curaj remarcabil pentru un roman de debut, Zeruya Shalev explorează în Dansând pe loc zonele cele mai fragile ale existenței umane și transformă haosul interior într-o literatură de o intensitate magnetică.

Despre Zeruya Shalev

ZERUYA SHALEV s-a născut pe 13 aprilie 1959, în kibbutzul Kinneret. Obține un masterat în studii biblice, apoi lucrează ca redactor de literatură la Editura Keshet. Debutează în 1988 cu volumul de poezie Țintă ușoară pentru lunetiști. În 1993, publică primul roman, Dansând, încremenind. Urmează romanele Viața amoroasă (1997; Humanitas Fiction, 2009, 2020), care îi aduce recunoașterea internațională, Soț și soție (2000) și Thera (2005). În 2004, la Ierusalim, cade victimă unui atentat cu bombă, recuperându-se cu greu. În 2011 îi apare romanul Fărâme de viață, iar în 2015, Durere. În 2021 publică romanul Destin (Humanitas Fiction, 2023). Zeruya Shalev este și autoarea a două cărți pentru copii, Puiul mamei (2001) și Uită-te la copil! (2014). De-a lungul carierei sale, scriitoarea a primit numeroase premii, printre care: Premiul de Aur și Premiul de Platină ale Asociației Editorilor din Israel (1997), Corine Internationaler Buchpreis (Germania, 2001), Prix Amphi (Franța, 2003), ACUM (Israel; 1997, 2003, 2005), Prix Wizo (Franța, 2007), Welt-Literaturpreis (Germania, 2012), Prix Femina Étranger (Franța, 2014), Premio Letterario ADEI-WIZO (Italia, 2017), Prix Jan Michalski (Elveția, 2019). În 2017, i s-a acordat distincția Chevalière des Arts et des Lettres. Cărțile sale sunt publicate în peste 27 de limbi.

 

Fotografia autoarei © Jonathan Blum

Recenzii

„Un debut puternic, care îi prefigurează  întreaga operă.“  — Livres Hebdo

 

„Dansând pe loc este precum o versiune punk-rock a romanului Viața amoroasă, scrisă de o artistă rebelă, evident fascinată de durerea elegiacă a Virginiei Woolf și de exuberanța expresionistă a lui Arthur Rimbaud. Narațiunea aspră, uneori crudă, transformă textul într-o descriere precisă, de o mare virtuozitate lingvistică a simptomelor unei femei aflate în criză.“  — Der Spiegel

 

„Dansând pe loc e cântecul de jale furios, neliniștit și sfâșietor al unei femei care și-a părăsit soțul și copilul și care se frânge sub povara acestei alegeri.“  — Kronen Zeitung

 

„Un delir amoros psihedelic, un haos al sentimentelor din care, în opera Zeruyei Shalev, se va naște o ordine înțeleaptă.“ — Die Zeit

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Dansând pe loc
  • An apariție: 2026
  • Ediție: I
  • Pagini: 192
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-606-097-653-0
  • Colecție: Raftul Denisei
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Zeruya Shalev
  • Traducere: Ioana Petridean

Noi apariții

Author Spotlight

Maja Lunde

pagina autorului

MAJA LUNDE este una dintre cele mai importante voci ale literaturii norvegiene actuale, ale cărei cărți s-au vândut în lume în peste patru milioane de exemplare. S-a născut în 1975 și a crescut la Oslo, unde locuiește și în prezent cu soțul ei și cei trei copii.

Evenimente

Editura Humanitas Fiction pe Social Media

contact