Închide Close

Editura Humanitas Fiction

Guzel Iahina, Pe treptele Odesei

Din categoriile literatură

În colecția Raftul Denisei

Traducere și note de Luana Schidu

 

Roman distins cu Prix Transfuge 2026

 

„Acest roman e o invitație de a citi, a medita, a te minuna, a te îngrozi, a te îndrăgosti sau a înțepeni de neplăcere, și, din când în când, pur și simplu de a râde în hohote.“ — GUZEL IAHINA

 

„Roman buf“, cum l-a numit autoarea sa, construit în jurul personalității enigmatice a regizorului Serghei Eisenstein, Pe treptele Odesei nu este o simplă interpretare a biografiei acestuia, ci de-a dreptul cinematografie în proză – o poveste asemănătoare protagonistului său, o cavalcadă grandioasă, amintind la fiecare pas de filmele lui, o aventură pasionantă, desfășurată pe mai multe continente, cu iubiri, trădări, relații încordate, emoții, conflicte interioare, culmi și abisuri, pe fundalul primei jumătăți a secolului XX. Deopotrivă povestea unui om complex, zbuciumat, care se ascundea în spatele a o mie de măști și care s-a lăsat mistuit rapid de arta lui (sau a fost mistuit de Istorie?), și o satiră a epocii staliniste și a Uniunii Sovietice, amintindu-ne dureros de viu că lipsa libertății ucide. 

Despre Guzel Iahina

GUZEL IAHINA s-a născut în 1977, la Kazan. A absolvit Facultatea de Limbi Străine a Institutului Pedagogic de Stat din Kazan, iar din 1999 locuiește la Moscova, unde a urmat cursurile Școlii de Cinematografie, secția scenaristică. A lucrat în relații publice, publicitate și marketing și a colaborat cu articole la revistele Neva, Oktiabr, Sibirskie ogni etc. În 2015 publică primul roman, Zuleiha deschide ochii (Zuleiha otkrîvaet glaza; Humanitas Fiction, 2018). Inspirat din relatările bunicii ei, o învățătoare tătară care a petrecut șaisprezece ani într-o colonie de muncă din Siberia, romanul s-a bucurat imediat de un succes răsunător și a primit mai multe premii prestigioase. În Rusia, în 2015: Bolșaia Kniga (Marea Carte), Premiul întâi și Premiul cititorilor – Locul întâi; Premiul Iasnaia Poliana (Lev Tolstoi), Premiul Kniga Goda (Cartea Anului) și Premiul Zviozdnîi Bilet (Bilet spre stele) al Festivalului Aksionov. A fost finalist la Russkii Buker (Booker Rus), în 2016 i s-a acordat Premiul Cyrano, iar în Franța a apărut în 2017 și a primit Premiul revistei Transfuge. A fost, de asemenea, finalist la Premiul Médicis Étranger. Cel de-al doilea roman al său, Copiii de pe Volga (Deti moi; Humanitas Fiction, 2020), publicat în 2018, a câștigat în anul 2019 Bolșaia Kniga -- Premiul al treilea și Premiul cititorilor – Locul întâi, Marele Premiu Ivo Andrić în Serbia. În 2020 a primit, în Italia, Premiul Literar Internațional Giuseppe Tomasi di Lampedusa, iar în Franța, Premiul Le Meilleur livre étranger în 2021, fiind, la rândul său, finalist la Premiul Médicis Étranger. Cel mai recent roman semnat de Guzel Iahina, Trenul spre Samarkand, apărut în 2021, se inspiră, ca și Zuleiha deschide ochii, din istoria familiei sale – bunicul patern al scriitoarei a făcut parte dintr-un eșalon de copii trimiși în Turkestan, în 1922. În total, cărțile lui Guzel Iahina sunt în curs de traducere în peste patruzeci de țări.

 

Fotografia autoarei © Gulnaz Galimullina

Recenzii

„Departe de orice formă de hagiografie, Guzel Iahina explorează laturile cele mai tulburi ale personajului său. Ea se întreabă ce înseamnă, pentru un artist, să devină portavocea unui stat totalitar, mistificând istoria în funcție de comanda zilei. Ce strategii de supraviețuire există într-o astfel de lume? Iahina evocă relațiile cu femei afișate de cineast și căsătoria sa de fațadă, menite să îndepărteze suspiciunile într-o țară în care homosexualitatea este o crimă. Romanciera redă epurarea ideologică de care Eisen însuși a scăpat. Emoția i se remarcă imediat când evocă destinul romancierului Isaac Babel, unul dintre scenariștii lui Eisenstein, arestat, torturat, asasinat fără a i se permite, în pofida implorărilor sale, să-și termine ultima carte – care a fost, fără îndoială, distrusă. O figură în antiteză cu Eisenstein, a cărui operă genială nu a putut exista decât cu prețul unui pact faustic.“ — Transfuge

 

„O carte-mamut [...]. Iahina pătrunde în viața lui Eisenstein și se identifică atât de profund cu ea, încât ajungi să devii tu însuți Eisenstein, neliniștit, disperat, euforic și incorigibil.“ — Leipziger Zeitung

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Pe treptele Odesei
  • An apariție: 2026
  • Ediție: I
  • Pagini: 492
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-606-097-912-8
  • Colecție: Raftul Denisei
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Guzel Iahina
  • Traducere şi note: Luana Schidu

Noi apariții

Author Spotlight

Maja Lunde

pagina autorului

MAJA LUNDE este una dintre cele mai importante voci ale literaturii norvegiene actuale, ale cărei cărți s-au vândut în lume în peste patru milioane de exemplare. S-a născut în 1975 și a crescut la Oslo, unde locuiește și în prezent cu soțul ei și cei trei copii.

Evenimente

10 noiembrie 2026, Editura Humanitas Fiction

Lansare de carte – Grace de Paul Lynch

4 noiembrie 2026, Editura Humanitas Fiction

Lansare – Băiatul adus de mare de Garrett Carr

26 octombrie 2026, Editura Humanitas Fiction

Éric Chacour la București. Lansarea romanului Ce știu despre tine

Calendar

Editura Humanitas Fiction pe Social Media

contact