Închide Close

Editura Humanitas Fiction

Lesley Downer, Puntea viselor

Din categoriile literatură

În colecția Raftul Denisei

Cărțile lui Lesley Downer dedicate Țării Soarelui-Răsare sunt traduse în peste 30 de limbi.

Inspirat din fapte reale, romanul Puntea viselor surprinde Japonia anilor 1870 ‒ o epocă în plină schimbare, când, după războiul civil, civilizația occidentală începe să pătrundă în cultura tradițională, testându-i astfel limitele, deschiderea și reticența față de nou atât la nivel vestimentar, culinar, cât și al obiceiurilor. Este momentul în care, după ce au fost învinse forțele shogunului, generalul Kitaoka, dezamăgit de noul regim, va pune la cale o răscoală. Pe acest fundal tulbure se va contura frumoasa poveste de dragoste, aparent imposibilă, dintre Taka și Nobu.

1873.Taka, fiica unei faimoase gheișe și a generalului Kitaoka, are doar treisprezece ani când îl întâlnește pe Nobu, un băiat din nord ajuns la limita sărăciei, care va deveni servitor în casa familiei ei. Cum dragostea nu ascultă de reguli, cei doi se simt atrași unul de altul în ciuda faptului că Taka făcea parte din clanul Satsuma, cel care deținea puterea, iar Nobu din clanul Aizu, masacrat în timpul războiului civil chiar de forțele din sud. Ura este încă vie, iar Eijiro, fratele lui Taka, face tot posibilul să-l alunge pe Nobu din preajma ei. Reușind să intre la Academia Militară pentru a-și desăvârși educația și pentru a-și întreține membrii familiei care supraviețuiseră, Nobu va fi nevoit să lupte împotriva armatei organizate de generalul Kitaoka, cel care se declarase nemulțumit de noul regim. Vor reuși Taka și Nobu să făurească o punte între cele două lumi pentru a-și împlini iubirea, asemenea prințesei țesătoare și a ciurdarului, cei doi îndrăgostiți pedepsiți să se întâlnească o dată pe an, în noaptea de Tanabata (Sărbătoarea Stelelor)?

Despre Lesley Downer

LESLEY DOWNER s-a născut în 1959 la Londra. Mama ei era de origine chineză, iar tatăl, de origine canadiană, era profesor de chineză. Crescând într-o casă plină de cărţi despre cultura şi civilizaţia Asiei, Lesley este fascinată mai ales de Japonia. După studii la Oxford şi la University of London, în 1978 câştigă o bursă în Ţara Soarelui-Răsare, unde rămâne cinci ani. De altfel, până în prezent, Lesley Downer şi-a petrecut cincisprezece ani din viaţă în Japonia, documentându-se pentru numeroasele lucrări dedicate acestei ţări exotice. A publicat o serie de articole pe diverse teme legate de spaţiul nipon în The New York Times, The Sunday Times, The Times, Shukan Shincho, The Japan Times şi Newsweek Japan. Debutează în 1989 cu o carte de călătorie, On the Narrow Road to the Deep North, transformată ulterior într-un documentar de televiziune de WNET şi Channel 4, cu titlul Journey to a Lost Japan. The Brothers: The Hidden World of Japan's Richest Family, a fost declarată în 1995 de New York Times The Book of the Year. Lesley Downer se apleacă apoi asupra lumii gheişelor, publicând Geisha: The Remarkable Truth Behind the Fiction (2000) şi Madame Sadayakko: The Geisha who Seduced the West (2004), biografia actriţei japoneze care a inspirat povestea operei Madama Butterfly de Puccini. Ultima concubină (The Last Concubine, 2008; Humanitas Fiction, 2009) este prima carte de ficţiune a lui Lesley Downer, care a fost nominalizată pe lista scurtă la Romantic Novel of the Year Award în 2008. Curtezana şi samuraiul (The Courtesan and the Samurai; Humanitas Fiction, 2013), a apărut în 2010, iar Puntea viselor (Across a Bridge of Dreams) a fost publicat într-o primă ediție hardback în 2012, în Marea Britanie, o nouă ediție paperback din 2013 purtând titlul The Samurai’s Daughter. | www.lesleydowner.com

Recenzii

„Pe fundalul războiului civil, Lesley Downer creează o pătrunzătoare epopee a dragostei și devotamentului. Cunoașterea profundă a epocii, puterea descrierii și atenția cu care se apleacă asupra detaliilor vă vor atrage în Japonia secolului al XIX-lea, cu speranțele și temerile ei, astfel încât veți avea ocazia să simțiți aromele mâncărurilor, să priviți ținutele vestimentare, să luați pulsul străzii și să trăiți zbuciumul unei societăți aflate pe muchia schimbării. Cu Puntea viselor, Lesley Downer ne demonstrează că se află în culmea creației sale literare.“ (Humphrey Hawksley, BBC)

„Această poveste a unei iubiri interzise, care se petrece în epoca Ultimului Samurai, m-a captivat cu totul. Mai ales lupta lui Taka și Nobu de a fi împreună în ciuda opoziției familiei, a diferențelor sociale și, în cele din urmă, a războiului. Lumea evocată în roman – Japonia anilor 1870 – este plină de viață. Dar mai presus de toate, Puntea viselor este o poveste fascinantă, minunat spusă.“ (Isabel Wolff)

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Puntea viselor
  • An apariție: 2015
  • Ediție: I
  • Pagini: 448
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-973-689-958-4
  • Colecție: Raftul Denisei
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Lesley Downer
  • Traducere: Carmen Săndulescu

Noi apariții

Author Spotlight

Guzel Iahina

pagina autorului

GUZEL IAHINA s-a născut în 1977, la Kazan. A absolvit Facultatea de Limbi Străine a Institutului Pedagogic de Stat din Kazan, iar din 1999 locuiește la Moscova, unde a urmat cursurile Școlii de Cinematografie, secția scenaristică. A lucrat în relații publice, publicitate și marketing și a colaborat cu articole la revistele Neva, Oktiabr, Sibirskie ogni etc.

Evenimente

Editura Humanitas Fiction pe Social Media

contact