Închide Close

Editura Humanitas Fiction

Sawako Ariyoshi, Vaza celadon

Din categoriile literatură

În colecția Raftul Denisei

Traducere și note de Angela Hondru

 

Scris în urmă cu jumătate de secol, romanul Vaza celadon s-a vândut în aproape un milion de exemplare până în prezent, bucurându-se de o popularitate din ce în ce mai mare odată cu trecerea anilor.

 

Copleșit de frumusețea fără cusur a vazei celadon pe care o creează, artistul ceramist e cel dintâi martor al acestei măiestrii ajunse la apogeu. Vaza devine recipientul unor destine care, prin treisprezece episoade interconectate, dezvăluie, de-a lungul epocii Shōwa, o Japonie fie traversată de război, fie transformată profund de creșterea economică și de mirajul capitalist. Dăruită, furată sau păstrată cu grijă, în fiecare casă în care ajunge, vaza celadon dezvăluie dorințele, ambițiile, sentimentele sau vanitățile celor din jur. Mesajul profund al acestui obiect fragil, încărcat cu atât de multe povești, pune și mai limpede în lumină contrastul dintre valorile tradiționale și noua logică economică, în care emoțiile și legăturile dintre oameni ajung să fie înlocuite de calculul rece al câștigului. Simbol al atașamentului și al iubirii, metaforă pentru dorințe și așteptări, vaza celadon dezvăluie latura fragilă a naturii umane, ispitându-l pe cititor să descopere ce este cu adevărat neprețuit în lume.

Despre Sawako Ariyoshi

Una dintre cele mai importante figuri literare ale Japoniei postbelice, autoare de romane, povestiri, piese de teatru şi scenarii de film şi televiziune, SAWAKO ARIYOSHI (1931–1984) s-a născut în oraşul Wakayama. Îşi petrece o parte din copilărie în Java. În 1949 îşi începe la Tōkyō studiile de literatură şi artă dramatică, pe care le finalizează în 1952. După absolvire, lucrează în presă şi începe să se afirme ca scriitoare. Debutează în 1956 cu povestirea Baladă, nominalizată în acelaşi an la cea mai prestigioasă distincţie literară japoneză, Premiul Akutagawa. În 1959, beneficiază de o bursă Rockefeller şi studiază teatrul la Sarah Lawrence College din New York. Acesta este şi anul în care se impune ca romancieră, prin Râul Destinelor (în original, Râul Ki; Humanitas Fiction, 2024), primul volum al unei trilogii din care mai fac parte Râul Arida (1963) şi Râul Hidaka (1966). Romanul Parfum de curtezană (Humanitas Fiction, 2013, 2023) apare în 1962 şi este considerat, alături de Soţia doctorului (1967; Humanitas Fiction, 2008) şi Dansatoarea de Kabuki (1969; Humanitas Fiction, 2008, 2011), cea mai strălucită mărturie a talentului literar al lui Sawako Ariyoshi. În anii următori autoarea publică în acelaşi ritm susţinut romane, printre care În amurgul vieţii (1972) şi Prinţesa Kazu (1978). În 1979 Sawako Ariyoshi primeşte prestigiosul Premiu Mainichi. Piesele sale de teatru sunt jucate în întreaga lume, iar multe dintre romanele ei au fost adaptate pentru scenă şi au fost ecranizate.

Recenzii

„O povestitoare înnăscută, Sawako Ariyoshi și-a conturat personajele prin detalii convingătoare, făcându-i pe cititori să intre în pielea acestora.“ — Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies

 

„Fiecare episod este construit cu ingeniozitate, iar universul interior și viața fiecărui personaj cuceresc de-a dreptul.“ — Bunshun.jp

 

„Sunt explorate teme actuale și astăzi, precum patriarhatul și feminismul, dar nu printr-o opoziție fățișă față de discriminarea femeilor. Lumea e privită de la o înălțime mai mare, cu luciditate și calm.“ — Realsound.jp

 

„Una dintre cele mai importante scriitoare ale Japoniei postbelice.“ — A Reader’s Guide to Japanese Literature

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Vaza celadon
  • An apariție: 2026
  • Ediție: I
  • Pagini: 248
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-606-097-885-5
  • Colecție: Raftul Denisei
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Sawako Ariyoshi
  • Traducere şi note: Angela Hondru

Noi apariții

Author Spotlight

Maja Lunde

pagina autorului

MAJA LUNDE este una dintre cele mai importante voci ale literaturii norvegiene actuale, ale cărei cărți s-au vândut în lume în peste patru milioane de exemplare. S-a născut în 1975 și a crescut la Oslo, unde locuiește și în prezent cu soțul ei și cei trei copii.

Evenimente

Editura Humanitas Fiction pe Social Media

contact