În aerul rarefiat

Jon Krakauer, În aerul rarefiat

Traducere de Ioana Vîlcu

Volum tradus în douăzeci și patru de limbi, desemnat în 1997 „Cartea anului“ de către Time Magazine, finalist la National Book Critics Circle Award și inclus în anul următor pe lista celor trei finaliste pentru Pulitzer Prize.

În după-amiaza zilei de 10 mai 1996, Jon Krakauer a ajuns pe vârful Everest. Nu mai dormise de cincizeci și șapte de ore și suferea din cauza lipsei de oxigen. Când a început periculoasa coborâre de la 8848 de metri (aproape aceeași altitudine la care zboară un avion Airbus), alți douăzeci de alpiniști continuau cu încăpățânare să urce, fără să-și dea seama că deasupra lor cerul se înnorase îngrijorător...

„Munții se urcă nu doar cu pioleți și colțari, ceea ce putem avea cu toții, ci mai ales cu smerenie.“ (Alex Găvan, alpinist)

Despre Jon Krakauer

JON KRAKAUER s-a născut în 1954 în Brookline, Massachusetts, și a crescut în Corvallis, Oregon, fiind încă din copilărie un împătimit al drumețiilor și al alpinismului. După ce a absolvit Hampshire College, Massachusetts, în 1976, și-a câștigat o vreme existența ca tâmplar, pescar și vânzător de somon. În 1977 a escaladat de unul singur calota Stikine, pentru ca în 1992 să cucerească Cerro Torre, din Patagonia. În 1996 i-a apărut volumul În sălbăticie (Into the Wild; Humanitas Fiction, 2012, 2018), devenit imediat bestseller. În 1996 Jon Krakauer a ajuns pe culmea Everestului, însă în timpul coborârii o furtună i-a ucis pe patru dintre cei cinci tovarăși alături de care începuse ascensiunea. Articolul pe care l-a scris în revista Outside pornind de la această tragedie a primit National Magazine Award, ulterior fiind dezvoltat într-o carte, În aerul rarefiat (Into Thin Air, 1997; Humanitas Fiction, 2012, 2018), tradusă în multe limbi și ecranizată în același an de Robert Markowitz. A fost desemnată „Cartea anului“ de către Time Magazine, numărându-se printre finalistele la National Book Critics Circle Award, iar în 1998 a fost inclusă pe lista celor trei finaliste pentru Pulitzer Prize. În 1997 Jon Krakauer a fost distins cu Walter Sullivan Award for Excellence in Science Journalism, acordat de American Geophysical Union. În 1999 scriitorul a fost recompensat cu Academy Award in Literature, acordat de American Academy of Arts and Letters. Cartea sa din 2003, Under the Banner of Heaven: A Story of Violent Faith, are ca temă centrală fundamentalismul mormon. În 2009 publică volumul Where Men Win Glory: The Odyssey of Pat Tillman, iar în 2015, Missoula: Rape and Justice System in a College Town. De peste două decenii, Krakauer este un neobosit colaborator al publicațiilor Outside, Architectural Digest, The Washington Post, The New York Times și National Geographic Magazine. Cărțile lui au fost traduse și publicate în peste 25 de țări.

Recenzii

„O carte la fel de acută și impresionantă precum În sălbăticie, bestsellerul lui Krakauer din 1996.“ (The New York Times)

„Autorul este la fel de echilibrat în proză precum a fost și pe munte. El ne ține mereu în suspans și ne descrie cu acuratețe ce s-a întâmplat când furtuna nimicitoare s-a dezlănțuit.“ (New York Observer)

„Krakauer combină perseverența și curajul celei mai de seamă tradiții a jurnalismului cu talentul de povestitor și o profundă intuiție. Relatarea lui despre ascensiunea pe Everest a dus la o reevaluare a alpinismului și a comercializării a ceea ce odinioară a fost un sport romantic, solitar; în timp ce relatarea lui despre viața și sfârșitul lui Christopher McCandless, care a murit de foame după ce și-a măsurat forțele cu sălbăticia din Alaska, este o cercetare profundă și tulburătoare despre ce înseamnă fascinația naturii și efectele nimicitoare ale acesteia asupra minților tinere șI curioase.“ (Motivația pentru acordarea Academy Award in Literature de către American Academy of Arts and Letters)

Alte Detalii