Carlo Goldoni, Teatro II/Teatru II

Reforma lui Goldoni se bazeaza pe afirmarea comediei "de caracter" fata de deja decazuta commedia dell'arte. Noua formula pune in valoare calitatile celor mai buni actori si ii educa in respectul textului si al actiunii scenice. Pentru comediograful venetian teatrul este "poezie pe scena", tine deci cont de coerenta literara, care este responsabilitatea scriitorului, de maiestria profesionala a actorilor -- care trebuie sa garanteze cea mai buna prestatie posibila -- si de atentia destinatarilor, adica de participarea unui public dispus sa judece ceea ce se desfasoara in fata ochilor sai. Proiectul reformator goldonian depaseste granitele comediei si cuprinde sistemul teatral in totalitatea sa. (Carmelo Alberti) Carmelo Alberti este profesor la Universitatea Ca' Foscari din Venetia, unde preda disciplinele spectacolului. Este directorul Institutului International de Cercetare Teatrala de la Casa Carlo Goldoni din Venetia. A publicat numeroase studii de istoria teatrului si a spectacolului, cu precadere despre teatrul venetian din secolul al XVIII-lea si despre cel contemporan. Lui Goldoni i-a dedicat mai multe volume, printre care si o importanta monografie. Este membru al comitetului stiintific de redactare a Editiei Nationale a operelor lui Carlo Goldoni.

editie bilingvatraduceri din italiana de Sica Alexandrescu, Polixenia Karambi si N.Al. Toscanieditie ingrijita de Roxana Utale si Smaranda Bratu Elian