Închide Close

Editura Humanitas Fiction

Andrea Bajani, Aniversarea

Din categoriile literatură

În colecția Raftul Denisei

Traducere și note de Smaranda Bratu Elian

 

Roman câștigător al premiilor Strega și Strega Giovanni, 2025  •  Aflat pe lista celor mai bune zece cărți ale anului 2025, conform revistei Il Libraio  •  Inclus între cele mai bune zece cărți ale aceluiași an pe platforma Libreriamo și în publicațiile El Cultural (Spania) și Trouw (Olanda)  •  În curs de publicare în treizeci de țări.

 

La zece ani după ce a tăiat orice legătură cu părinții săi, un bărbat rememorează motivele acestei decizii. O familie oarecare, un cămin ca atâtea altele, un orășel cu nimic deosebit. Și totuși, atmosfera e una de tensiune constantă, alimentată de agresivitate și manipulare. Dominația tatălui, pretenția lui de a fi iubit se împletesc toxic cu pasivitatea mamei, incapabilă să trăiască în afara granițelor trasate de soțul ei. Din această dinamică se naște un veritabil microcosmos concentraționar, din care ieșirea nu poate lua decât forma unei rupturi radicale. Amintind de Franz Kafka și a sa Scrisoare către tata, Aniversarea este un bildungsroman al supraviețuirii, dureros prin onestitate și dezarmant prin tonul confesiv.

 

„Romanul lui Bajani este unul de excepție și încalcă un autentic tabu: în primele pagini ale cărții facem cunoștință cu protagonistul, care ne povestește ultima vizită făcută părinților săi, înainte de a se rupe definitiv de propria familie, dezagregată din pricina violenței tatălui tiranic și a supunerii mute și disperate a mamei. Pentru a contura o imagine credibilă a unui atare infern domestic și a fugii fără de întoarcere a protagonistului, naratorul recurge la sursele romanului spre a pune în ordine datele experienței, făcând acel salt mortal care să-l conducă din informitatea «realului» către consistența și lizibilitatea «adevărului». Numai în acest fel un fapt de viață individual izbutește să devină o oglindă în care toți cititorii pot întrezări ceva ce nu cunosc poate direct, dar care îi privește personal. Aniversarea este un roman original și impresionant, care îl izbește pe cititor ca un pumn în față sau în stomac. Bajani nu simte nevoia nici să condamne, nici să ierte, ci ne povestește despre cât de anevoioasă, dar și cât de necesară este calea spre eliberare.“ — Motivația juriului Strega

Despre Andrea Bajani

ANDREA BAJANI s-a născut la Roma în 1975. Familia lui se mută în Cuneo, regiunea Piemont, în nordul Italiei, ca apoi să se stabilească la Torino. Semnează articole în cotidianele La Stampa, l’Unità, Il Sole 24 Ore, precum şi în revista Lo Straniero. De asemenea, colaborează cu Rai Radio 2. În 2002 debutează cu romanul Morto un papa, iar în anul următor îl publică pe cel de-al doilea, Qui non ci sono perdenti. Devine cunoscut în 2005 cu cel de-al treilea roman, Cordiali saluti. În 2007 îi apare romanul De vei lua aminte la greșeli (Se consideri le colpe; Humanitas, 2011), câștigător al premiilor Super Mondello, Brancati, Recanati și Lo Straniero. În 2008 publică reportajul Domani niente scuola, urmat, în 2010, de romanul Ogni promessa, cu care câștigă în 2011 Premiul Bagutta. Volumul de proză scurtă La vita non è in ordine alfabetico din 2014 primește Premiul Settembrini. În 2017 publică primul volum de poeme, Promemoria, urmat, în 2020, de Dimora naturale, finalist al Premiului Viareggio–Rèpaci. În 2021 îi romanul apare Cartea caselor (Il libro delle case; Humanitas Fiction, 2022), finalist la premiile Strega și Campiello, aflat pe lista celor mai bune zece cărți ale anului în Corriere della Sera. În 2022 publică cel de-al treilea volum de poezie, L’amore viene prima. În 2025 îi apare Aniversarea (Anniversario; Humanitas Fiction, 2025), roman câștigător al premiilor Strega și Strega Giovanni în același an, care cunoaște un succes fulminant, fiind declarat una dintre cele mai bune zece cărți din 2025 de platforma italiană Libreriamo. După succesul național urmează și cel internațional, edițiile neerlandeză și spaniolă ajung pe lista celor mai bune cărți ale anului din publicațiile Trouw și El Cultural, iar drepturile de traducere sunt vândute în treizeci de țări. În prezent, Andrea Bajani este scriitor în rezidenţă la Rice University, Houston – Texas.

Recenzii

„Ne putem elibera de propriii părinți? De răul pe care ni l-au făcut? Fără cale de întoarcere și fără drept de apel? Este o întrebare scandaloasă. Andrea Bajani o abordează din postura de scriitor, într-o carte scandalos de calmă.“ — Emmanuel Carrère

 

„În toate familiile există o cameră încuiată, în care nu intră nimeni. Vocea care ne călăuzește în acest roman pătrunde tocmai în acea cameră. Și o urmăm, emoționați de vulnerabilitatea ei și surprinși de ceea ce vedem. O carte frumoasă și necruțătoare în același timp.“ — Gheorghi Gospodinov

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Aniversarea
  • An apariție: 2026
  • Ediție: I
  • Pagini: 160
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-606-097-684-4
  • Colecție: Raftul Denisei
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Andrea Bajani
  • Traducere şi note: Smaranda Bratu Elian

Noi apariții

Author Spotlight

Maja Lunde

pagina autorului

MAJA LUNDE este una dintre cele mai importante voci ale literaturii norvegiene actuale, ale cărei cărți s-au vândut în lume în peste patru milioane de exemplare. S-a născut în 1975 și a crescut la Oslo, unde locuiește și în prezent cu soțul ei și cei trei copii.

Evenimente

19 mai 2026, Editura Humanitas Fiction

Ayelet Tsabari la București, 19–20 mai

12 mai 2026, Editura Humanitas Fiction

Lansare – Jurnalul unui vid de Emi Yagi

Calendar

Editura Humanitas Fiction pe Social Media

contact