Fiicele pictorului

Emily Howes, Fiicele pictorului

Traducere de Carmen Pațac

Publicat în 2024, romanul de debut al scriitoarei Emily Howes ‒ al cărui manuscris a câștigat Mslexia Competition 2021 ‒ a fost finalist la Historical Writers’ Association Debut Crown • selecționat de New York Times Book Review printre cele mai bune trei romane istorice din 2024 • inclus de The Times printre primele zece romane de ficțiune istorică ale aceluiași an • desemnat de Sunday Times drept una dintre „Cărțile anului“ • ales pentru BBC Radio 2 Book Club • numărul 1 Kindle Bestseller.

Inspirat de viața fiicelor pictorului englez Thomas Gainsborough din secolul al XVIII-lea, romanul de față explorează, cu o puternică scriitură evocatoare, relația complexă dintre cele două surori, Peggy și Molly. În 1759, lăsând în urmă Ipswichul idilic și naivitatea copilăriei, fetele se mută împreună cu familia lor la Bath. Aici se adâncește lupta lor comună împotriva bolii mintale care o învăluie pe Molly și se înmulțesc eforturile lor de a păstra imaginea perfectă cerută într-o lume guvernată de norme rigide și aparențe. În mijlocul înaltei societăți, înconjurate de artă, dar și de provocările ivite din nevoia de a proteja secretul lui Molly, cele două surori se confruntă cu o ruptură tot mai adâncă, oscilând între devotament și neputință.

Despre Emily Howes

EMILY HOWES s-a născut în Essex în 1981. Este autoarea a numeroase povestiri scurte care au fost selecționate pe listele scurte ale premiilor Bridport, Bath Short Story Award și New Scottish Writing Award. A lucrat ca regizor de teatru, televiziune și radio, a absolvit un masterat în psihoterapie existențială și lucrează ca psihoterapeut. Fiicele pictorului (The Painter's Daughters; Humanitas Fiction, 2025), romanul său de debut, a câștigat Mslexia Novel Competition în 2021. A fost ales pentru BBC Radio 2 Book Club, fiind și finalist în cadrul Historical Writers’ Association Debut Crown în 2024. De asemenea, a fost selectat printre cele trei cele mai bune romane de ficțiune istorică în New York Times Book Review și este considerat unul dintre cele mai bune zece romane de ficțiune istorică ale anului 2024, potrivit The Times/Sunday Times Books of the Year. Emily Howes locuiește în estul Londrei împreună cu cei doi copii ai săi, cele două pisici și câinele.

Recenzii

„Scris cu măiestrie… L-am citit pe nerăsuflate. O performanță desăvârșită.” — Hilary Mantel

„Romanul strălucește mai ales prin explorarea dualității tulburătoare a portretelor, a legăturii dintre cele două surori, a chipurilor în intimitate și în public... Fiicele pictorului este convingător, captivant, hipnotizant.“ — Guardian

„Legături dintre surori, artă și meșteșug, boală mintală și căsătorie se împletesc într-o poveste inspirată de portretul realizat de Gainsborough fiicelor sale, Peggy și Molly. Aruncate în înalta societate din Bath, iubirea lor sororală este pusă la încercare când Peggy se îndrăgostește, iar boala lui Molly face tot mai probabilă internarea ei într-un azil.“ — Daily Mail

Alte Detalii