Emily Howes, Fiicele pictorului

Traducere de Carmen Pațac

Roman câștigător al Premiului de debut Mslexia Novel în 2021, selecționat între cele mai bune trei romane istorice ale anului 2024 de New York Times Book Review și inclus de The Times printre primele zece romane de ficțiune istorică ale aceluiași an, debutul lui Emily Howes se remarcă prin scriitura evocatoare. De asemenea, romanul a fost ales de BBC Radio 2 Book Club și de Sunday Times Books of the Year, finalist la Historical Writers’ Association Debut Crown 2024 și Numărul #1 Kindle Bestseller.

Inspirat de cele două fiice ale pictorului englez Thomas Gainsborough din secolul al XVIII-lea, romanul Fiicele pictorului explorează legătura faimoasă dintre cele două surori, Peggy și Molly Gainsborough. Lăsând în urmă Ipswichul idilic, din 1795, și naivitatea copilăriei, cele două fete se mută împreună cu familia lor la Bath, oraș cunoscut pentru tratamentele balneare. Aici se adâncește lupta lor comună împotriva bolii mintale care o învăluie pe Molly și se înmulțesc eforturile lor de a păstra imaginea perfectă cerută într-o lume guvernată de norme rigide și aparențe. În mijlocul înaltei societăți, înconjurate de artă, dar și de provocările născute din nevoia de a proteja secretul lui Molly, cele două surori se confruntă cu o ruptură tot mai adâncă, oscilând între devotament și neputință. Profund emoționant, romanul lui Emily Howes este un tablou remarcabil despre devotament, artă, iubire și secrete de familie, dar și despre obstacolele dintr-un cadru istoric lipsit de echitate și empatie, în care femeile au drepturi restrânse.