Închide Close

Editura Humanitas Fiction

Banana Yoshimoto, Kitchen

Din categoriile literatură

În colecția Raftul Denisei

Traducere și note de Irina Holca

 

„Dintre toate locurile din lume, cel mai mult îmi place bucătăria“, declară Mikage, protagonista romanului Kitchen, un adevărat fenomen editorial, cu teme acute la sfârșit de secol XX (și tot atât de actuale în secolul XXI): singurătatea tinerilor, părinți, pierdere, supraviețuire, transsexualitate, tragedie, iubire. Când romanul Kitchen a apărut în Japonia, în 1987, a urcat fulminant în topul celor mai bine vândute cărți, unde a rămas mai mult de un an. Tinerei scriitoare Banana Yoshimoto i-au fost recunoscute imediat marele talent și originalitatea, opera sa câștigându-și un loc unic în literatura niponă. Romanul a fost ecranizat cu succes în 1989 în regia lui Yoshimitsu Morita.

 

Bucătăriile, fie ele noi și strălucitoare, sau vechi și ponosite, umplu visurile tinerei Mikage, rămasă singură pe lume. Ele sunt menite să înlocuiască, de fapt, căldura familiei pe care și-a dorit-o mereu. Dar Banana Yoshimoto folosește un truc de magie: dacă familia nu poate fi aleasă, atunci trebuie inventată, și o face într-un crescendo tragicomic de ambiguități, oferind totodată o imagine cuprinzătoare a vieții urbane japoneze.

Despre Banana Yoshimoto

BANANA YOSHIMOTO (pe numele adevărat Mahoko Yoshimoto), fiica unui scriitor și critic literar influent în Japonia anilor 1950–1960, s-a născut în 1964, la Tōkyō. A absolvit Universitatea Nihon, specializarea literatură, și a început să scrie încă din perioada studenției. În 1986 publică nuvela Umbra razei de lună (Mūnraito Shadō), care atrage atenția criticilor și este distinsă cu Premiul Izumi Kyōka pentru literatură. În 1987, la numai douăzeci și trei de ani, îi apare primul roman, Kitchen (Kitchin; Humanitas Fiction, 2024), care devine rapid bestseller internațional. Pentru acest debut i se acordă Premiul Kaien pentru noii scriitori, iar în 1988 este nominalizată la Premiul Yukio Mishima. În 1989, romanul primește Premiul Ministerului Educației pentru încurajarea tinerilor artiști și este ecranizat de două ori, atât pentru televiziune, cât și pentru marele ecran. În 1989 publică Tsugumi (Tsugumi), un roman care îi aduce Premiul Yamamoto Shūgorō. În 1994 apare romanul Amrita (Amurita), iar în 1995 câștigă Premiul Murasaki Shikibu pentru literatură, urmat de Premiul Fendissime în 1996. De asemenea, publică alte volume importante precum N.P. (Enu Pī), Șopârlă (Rizādo) și Lacul (Mizūmi). În 1999 câștigă Premiul Maschera d’argento, iar în 2000 e premiată cu Bunkamura Deux Magots și îi apare romanul Viața lui Daisy (Deijīzu Raifu), pentru care este anunțată o adaptare anime în 2026. În 2010 publică Moshi-moshi (Moshi Moshi Shimokitazawa; Humanitas Fiction, 2026). În 2011 i se acordă, în Italia, Premiul Capri. Cărțile sale au fost publicate în peste treizeci de țări și vândute în milioane de exemplare în întreaga lume.

Recenzii

„O carte lucidă, onestă și seducătoare.“ — The New York Times

 

„O poveste care curge precum un vis, delicată și melancolică, în care fiecare detaliu e plin de semnificații. Kitchen e un roman care reflectă magistral frumusețea efemerului.“ — L’Espresso

 

„Banana Yoshimoto este o maestră a povestirii. Scrisul ei are o senzualitate subtilă, bine mascată și foarte puternică.“ — Chicago Tribune

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Kitchen
  • An apariție: 2024
  • Ediție: I
  • Pagini: 176
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-606-097-484-0
  • Colecție: Raftul Denisei
  • Domeniu: literatură
  • Autor: Banana Yoshimoto
  • Traducere şi note: Irina Holca

Noi apariții

Author Spotlight

Maja Lunde

pagina autorului

MAJA LUNDE este una dintre cele mai importante voci ale literaturii norvegiene actuale, ale cărei cărți s-au vândut în lume în peste patru milioane de exemplare. S-a născut în 1975 și a crescut la Oslo, unde locuiește și în prezent cu soțul ei și cei trei copii.

Evenimente

17 iunie 2026, Editura Humanitas Fiction

Lansare – Durerea nevăzută de Giulia Caminito

10 iunie 2026, Editura Humanitas Fiction

Lansare – Adevăratul meu nume de Ludmila Ulițkaia

27 mai 2026, Editura Humanitas Fiction

Lansare – Cele două împărății de Eric-Emmanuel Schmitt

Calendar

Editura Humanitas Fiction pe Social Media

contact