***, Beethoven vazut de contemporani

Muzica impune, inainte de toate, o tacere respectuoasa in care s-o asculti. Dar dupa ce-ai ascultat-o – sau inainte s-o cunosti – cuvintele te pot apropia mai mult de ea. Seria Contrapunct a ales cuvintele cele mai nimerite: documente despre compozitori, carti ale marilor scriitori si fine analize muzicologice.

"Aceasta carte nu este o biografie, ci o culegere de amintiri ale unor oameni de conditii foarte felurite, ce l-au cunoscut pe Beethoven in timpul celei de-a doua perioade petrecute la Viena, epoca in care, incetand de a mai fi, atat pentru amatori cat si pentru publicul larg, doar un virtuoz al pianului, Beethoven se face cunoscut ca un compozitor de cvartete si simfonii. Adunate si traduse aici pentru prima data, aceste pagini au ca autori pe contemporanii care, cu totii, au fost in relatii personale cu Beethoven -- dintre ei, unii fiind ilustri, ca Goethe si Weber..." (J.-G. Prod'homme)

traducere si prefata de Theodor Balan