Marcel Gauchet, Iesirea din religie

In epoca moderna, politica s-a definit in primul rand prin lupta de emancipare de sub tutela religiei. Confruntarea dintre politica si religie a determinat o intelegere transcendenta a regimului gratie caruia oamenii isi dau propriile legi, mai precis a democratiei, tocmai pe baza faptului ca disputa intre cele doua a insemnat in mod straniu preluarea de catre politica a anumitor trasaturi proprii religiei. Numai ca, observa Gauchet, odata cu „iesirea din religie", lipsite de cruciala infruntare cu religia, politica in general si democratia in special au ajuns in impas. Paradoxal, in zilele noastre nu reintoarcerea, ci eclipsa religiosului obliga regimul democratic sa se redefineasca, ba chiar mai mult, sa reconsidere locul credintelor in sanul sau. Cartea lui Gauchet ne invita sa ne intrebam cum putem intelege guvernarea noastra de catre noi insine in conditiile in care se pare ca ne-am eliberat cu adevarat de autoritatea zeilor, ba chiar si de cea a Zeului. Ce temei are transcendenta celor ce guverneaza fata de cei guvernati daca religiosul nu mai are nici o putere asupra politicului?Traducere de Mona Antohi