***, Scurta cronica a Annei Magdalena Bach

Johann Sebastian Bach i-a dedicat celei de-a doua sotii, Anna Magdalena, mai multe compozitii -- si e limpede ca ea trebuie sa fi avut o aplecare aparte spre muzica, poate chiar talent. Anna Magdalena a murit in 1760, la zece ani dupa disparitia lui Johann Sebastian, in saracie si parasita de familie. Abia in secolul XX a doua sotie a lui Bach iese in chip misterios din uitare. Pe de o parte, speculatii recente ale unor muzicologi o indica drept autoare a catorva compozitii atribuite lui Bach. Nu e exclus ca Anna Magdalena, standu-i mereu alaturi si avand solide cunostinte muzicale, sa fi participat pe cai greu de ghicit la elaborarea unor lucrari. Pe de alta parte, in 1925 apare la Londra The Little Chronicle of Anna Magdalena Bach semnata de Esther Meynell. La limita dintre biografie si fictiune, cartea contine informatii de o surprinzatoare bogatie si acuratete, dar, mai ales, prin marea ei forta de sugestie, il face sa traiasca pe Bach in paginile ei asa cum nu traieste in nici o lucrare din cate i-au fost inchinate, devenind cea mai citita carte despre cantorul de la Leipzig.

traducere, prefata si note de George Sbarcea