Guadalupe Nettel, Povestea fiicei

GUADALUPE NETTEL, născută în 1973 la Ciudad de México, a locuit încă din copilărie atât în Mexic, cât și în Franța, iar experiența interculturală și-a pus amprenta în mod definitoriu asupra scrisului său. A urmat studii de filologie hispanică la Universidad Nacional Autónoma de México și a obținut un doctorat în științele limbajului la École des Hautes Études en Sciences Sociales din Paris. A editat revistele Semestral și Número Cero, și a condus Revista de la Universidad de México (2017–2024). E autoarea a patru romane: El huésped (2006), El cuerpo en que nací (2011), Después del invierno (2014), distins cu Premio Heralde de Novela, 2014, și Povestea fiicei (La hija única, 2020; Humanitas Fic­tion, 2026), care în 2021 primește Premio Cálamo „Otra Mirada 2020“ și a cărui tra­ducere în engleză, publicată sub titlul Stillborn, s-a aflat pe lista scurtă la Inter­national Booker Prize în 2023. În 2025, Povestea fiicei a primit Prix Jan Michalski de Littérature. Guadalupe Nettel a publicat și volume de povestiri – Pétalos y otras historias incómodas (2008), El matrimonio de los peces rojos (2013), volum distins cu Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, 2013, și Los divagantes (2023), precum și monografii dedicate lui Julio Cortázar și Octavio Paz. De-a lungul timpului, numeroase alte premii și distincții au confirmat valoarea creației sale, dintre care amintim: Premio Nacional de Cuento Gilberto Owen, 2007, includerea în primul proiect Bogotá39, susținut de Hay Festival, în 2008, Anna Seghers-Preis, 2009, El Grand Balam Prize, 2024−2026, Puterbaugh Fellow, 2025. Opera sa este tradusă în peste douăzeci de limbi, a fost adaptată pentru teatru și film, iar fragmente din ea au apărut în publicații prestigioase precum Granta, The Yale Review, New York Times, El País, La Repubblica.

„În romanul Povestea fiicei, Guadalupe Nettel redă cu mare autenticitate viața așa cum este ea trăită în cotidian, conducându-ne către miezul singurelor lucruri care contează cu adevărat: viața, moartea și relațiile noastre cu ceilalți. Toate acestea sunt cuprinse în experiența maternității, pe care acest roman o explorează și o aprofundează.“ — Annie Ernaux

„Guadalupe Nettel este liberă. A luptat cu tenacitate, încă de la prima sa carte, pentru a elimina dogmele învechite și adevărurile moștenite, iar meritul ei este remarcabil: chiar și sub cele mai întunecate orizonturi, a reușit să-și construiască propriul discurs narativ îndrăzneț, un mod unic și curajos de a fi în lume. Este o voce esențială a noii literaturi latino-americane.“ — Enrique Vilas-Matas
 

„Măiestria lui Guadalupe Nettel, talentul său prodigios îl fac pe cititor ca, la sfârșitul romanului Povestea fiicei, să privească uimit lumea care îl înconjoară, eliberat, în sfârșit, de tiparul normalității teoretice. Pentru că realitatea încă ne poate surprinde, dacă ne dăm voie să fim surprinși.“ — ABC Cultural

„Un roman despre diferitele moduri de a forma o familie, care m-a făcut să mă gândesc ce onoare e să ai grijă de cineva pe care-l iubești cu adevărat.“ — Dua Lipa

• Categorie: carte
• Titlu: Povestea fiicei
• An apariție: 2026
• Ediție: I
• Format: 13x20 cm
• ISBN: 978-606-097-576-2
• Colecție: Raftul Denisei
• Domeniu: literatură
• Autor: Guadalupe Nettel
• Traducere: Cornelia Rădulescu