Închide Close

Editura Humanitas

Ayelet Tsabari, Arta de a-ți lua rămas-bun

O poveste de viață

Traducere și note de Ioana-Raluca Flangea

 

„O carte uluitoare, în care Ayelet Tsabari caută să dea un chip personal unor adevăruri moştenite. Sinele pe care şi-l conturează este complicat, supus greşelii, uman şi viu… Arta de a-ți lua rămas-bun ne îngăduie să credem că stă doar în puterea noastră să ne vindecăm de suferințele din trecut. O poveste intensă, care te pune pe gânduri.“ — The New York Times Book Review

 

Israeliană de origine yemenită emigrată în Canada, Ayelet Tsabari este purtătoarea unei identități complexe ale cărei fire se întrețes într-un destin plin de culoare și farmec. La doar nouă ani, Ayelet își pierde tatăl, avocat și poet, stâlp al comunității dintr-un orășel de lângă Tel Aviv. Rămasă singură cu mama și cei cinci frați, devine o tânără rebelă care caută să fugă de orice i-ar putea îngrădi libertatea: de trecutul strămoșilor ostracizați social, de autoritatea maternă sau de cea militară, de căsătorie. Călătorește cu rucsacul în spate prin India, Thailanda, Europa, America de Nord și Canada. Curând, faptul de a lăsa în urmă joburi, prieteni și relații devine pentru ea „acasă“. După multe căutări, se reîntoarce în Israel, unde cercetează trecutul familiei de migranți din care se trage, dezgropând un secret rămas sub tăcere mulți ani. Dragostea pentru cei care au precedat-o îi reaprinde, în cele din urmă, pasiunea pentru scris, o ajută să se împace cu identitatea de evreică mizrahi și cu propriul destin de emigrant.

Despre Ayelet Tsabari

AYELET TSABARI (n. 1973, Petah Tikva) este o scriitoare israeliano-canadiană dintr-o familie de origine yemenită. De la cincisprezece ani a început să colaboreze cu diferite reviste israeliene, iar de la vârsta de douăzeci de ani a călătorit prin Europa, Asia și America de Nord. În 1998 s-a stabilit la Vancouver, unde a studiat filmul și fotografia la Capilano University. A regizat două filme documentare, unul din ele fiind premiat la Palm Spring International Short Film Festival. A urmat creative writing la Simon Fraser University și la Guelph University, începând să scrie în limba engleză în 2006. În 2013 a debutat cu un volum de proză scurtă, The Best Place on Earth. În 2015 acesta a fost distins cu Sami Rohr Prize for Jewish Literature, acordat de Jewish Book Council, în 2016 cu Edward Lewis Wallant Award for Jewish Fiction și s-a aflat pe lista lungă a Frank O’Connor International Short Story Award. Odată cu aceste premii, Ayelet Tsabari a devenit o stea în ascensiune a literaturii israeliene în limba engleză. În 2019 a publicat Arta de a-ți lua rămas-bun (The Art of Leaving; Humanitas, 2021), cel de-al doilea volum al său, care a primit Canadian Jewish Literary Award și a fost finalist la The Vine Awards și la Hilary Weston Writers’ Trust Prize, fiind declarat cartea anului de Apple Books, Kirkus Reviews și CBC. În 2024 i-a apărut primul roman, Cântece pentru cei cu inima frântă (Songs for the Brokenhearted; Humanitas Fiction, 2026), căruia i-a fost acordat National Jewish Book Award for Fiction, Canadian Jewish Literary Award for Fiction și Association of Jewish Libraries Fiction Award, fiind de asemenea declarat cartea anului de The Globe and Mail. Ayelet Tsabari publică frecvent articole de opinie în The Forward, The Globe and Mail, The New York Times și Foreign Policy. După douăzeci de ani petrecuți în Canada, s-a întors în Israel în 2018, unde locuiește cu partenerul și fiica sa.

 

Fotografia autoarei © Jonathan Bloom

Recenzii

„O carte profundă. Cititorii vor fi impresionați de această poveste intimă, plină de farmec.“ — Publishers Weekly

 

Arta de a-ți lua rămas-bun este povestea sinceră și plină de frumusețe a unei femei moderne care caută să afle cine este cu adevărat și ce înseamnă să te simți acasă.“ — Apple Books

Alte Detalii
  • Categorie: carte
  • Titlu: Arta de a-ți lua rămas-bun
  • Subtitlu: O poveste de viață
  • An apariție: 2021
  • Ediție: I
  • Pagini: 360
  • Format: 13x20 cm
  • ISBN: 978-973-50-7208-7
  • Colecție: Memorii/Jurnale/Biografii
  • Domeniu: memorialistică & diaristică
  • Autor: Ayelet Tsabari
  • Traducere şi note: Ioana-Raluca Flangea

Noi apariții

Author Spotlight

Hannah Arendt

pagina autorului

HANNAH ARENDT s-a născut la Hanovra în 14 octombrie 1906. În 1924 s-a înscris la Universitatea din Marburg pentru a studia teologia, dar a sfârşit prin a-şi lua doctoratul în filozofie la Heidelberg (1929), după ce studiase cu Heidegger, Husserl şi Jaspers. A fost arestată de Gestapo în 1933, a reuşit să scape şi s-a refugiat în Franţa.

Evenimente

Editura Humanitas pe Social Media

contact