Nancy H. Kleinbaum, Cercul poetilor disparuti

John Keating, profesor la colegiul unde a fost candva elev, dusmaneste scrobeala didactica, mersul pe poteci batatorite si terfeloagele in care criticii scutiti de gratia ideii masacreaza poezia si o vara in cusca sabloanelor. Singurul bine pe care poate sa-l faca e sa-si indemne clasa sa stea departe de hrana gata mestecata. Asta desi colegii de cancelarie mustacesc, iar elevii cad in stupori temeinice. Insa Keating a trait destul in anticamera esecului ca sa stie ca pedagogia de duzina ofileste in loc sa educe. Maestrul isi invita discipolii pe un drum la capatul caruia stau minuni nedescoperite, pe langa care e pacat sa treci cu ochii in manuale. Cercul poetilor disparuti este o parabola delicata a initierii, slujita de un film celebru, in care au sclipit Robin Williams si Ethan Hawke.Traducere din engleza de Felicia Ienculescu-Popovici