Nick Pope, Ceruri deschise, minti incuiate

Autorul a analizat un mare numar de rapoarte de observatii ale unor obiecte zburatoare neindentificate, apeland la specialisti in diferite domenii, in incercarea de a gasi explicatii satisfacatoare. In acelasi timp, a stabilit legaturi fructuase cu cei mai avizati cercetatori britanici ai fenomenului, devenind el insusi un ozenolog foarte bine informat, pastrindu-si obiectivitatea la care-l obliga functia ce-i fusese incredintata. Rezultatul acestor multiple experiente il constituie cartea de fata. Titlul ei dezvaluie atitudinea autorului in privinta anumitor persoane si autoritati cu care s-a confruntat in perioada exercitarii mandatului sau. Pentru ca „mintile incuiate“ reprezinta principalul obtacol in calea studierii aprofundate, lipsite de orice prejudecati, a unui mister care continua sa sfideze ratiunea umana...traducere de Mihai-Dan Pavelescu