Alice Calaprice (ed.), Dragă profesore Einstein

Traducere de Liliana Donose Samuelsson

„Ce anume ține la locul lor Soarele şi planetele?“

„Ce există dincolo de cer? Mama mi-a spus că dumneavoastră mi-aţi putea spune.“

„Aş mai vrea să vă întreb: dumneavoastră faceţi vreodată greşeli?“

Suntem adesea uimiți de inocența și de curiozitatea fără margini a copiilor, evidente în întrebările pe care le pun. Iar scrisorile copiilor sunt întotdeauna atrăgătoare, mai ales dacă se adresează unei celebrități. În Dragă profesore Einstein, editoarea Alice Calaprice a adu¬nat peste 60 de scrisori, majori¬ta¬tea inedite, scrise de copii — americani, japonezi, sud-africani etc. — marelui om de știință. Răspunsurile pe care Einstein le-a dat unora dintre aceste scrisori, aflate și ele în carte, dezvăluie fața intimă, plină de căldură umană, a marelui om de știință. Corespondența e pusă în valoare de numeroase fotografii ale lui Einstein în ipostaze relaxate și amuzante.

„Cartea de față reflectă cea mai extraordinară calitate a lui Einstein: aceea de a comunica în mod ludic și de a simplifica cele mai com¬plexe idei despre univers, menținându-și o inocență de copil. O revelație pentru orice fan Einstein, indiferent de vârstă.“ — MICHAEL PATERNITI, autorul cărții Driving Mr. Albert: A Trip across America with Einstein’s Brain