Lia Savu, Poemes / Poeme

Fara a cadea niciodata in reflexivitate prozaica, in conceptualism arid, textele Liei Savu sunt alcatuite parca din semitonuri, din nuante, din impresii fugitive, aeriene si imprecise. Interogatia – aceea care forteaza orizontul metafizic al poemelor sale – este intotdeauna discreta, straina de orice ostentatie, ba chiar lipsita de orice patetism: un suflet extrem de delicat percepe doar granulatia infinitezimala a realului, atinge in treacat lucrurile si incearca sa dezghioace talcurile lor. Caracteristica dominanta a acestui lirism este gingasia, dar o gingasie a fortei care se implanteaza in chiar inima existentei. Rareori acest atribut al feminitatii este depasit, in sensul unor formulari clare si precise, sigure si autoritare. Eul liric al Liei Savu are antene foarte fine care culeg, oarecum cu frenezie – asemenea unor albine care ataca cu trompa floarea lucrurilor –, ecouri vagi si tulburi care vin din diverse zone ale existentei. Stefan Aug. Doinastraducere de Stefan Aug. Doinas