Harper Lee, Sa ucizi o pasare cantatoare

O multime de oameni furiosi s-au adunat in fata puscariei unde e inchis Tom Robinson, un negru acuzat pe nedrept pentru viol, si vor sa-l linseze. Avocatul Atticus Finch incearca sa-i impiedice si este la randul lui amenintat, insa chiar atunci isi face aparitia Jean Louise, zisa Scout, fetita de opt ani a lui Finch. Ii intreaba pe oameni ce vor, incearca sa-i recunoasca, dar fiecare parca-si ascunde identitatea. Recunoaste in fine pe un barbat, ii vorbeste despre baiatul lui cu care e colega de clasa, vorbeste fara sa se opreasca, iar atmosfera se destinde, oamenii pleaca. Scena se petrece intr-un orasel din Alabama, in anii '30. La proces, pledoaria avocatului nu poate convinge juriul, Tom Robinson e condamnat, insa ura lui Robert Ewell, cel care a inscenat totul, se revarsa acum impotriva familiei Finch. Scout si fratele ei, Jem, descopera de timpuriu violenta si absurdul lumii, dar sunt in acelasi timp atrasi de partea ei misterioasa: o casa locuita de un personaj straniu, invizibil, pe care vor cu orice pret sa-l scoata la lumina. Straniul personaj insa nu se dezvaluie cand e somat. In schimb, intervine pentru a-i salva pe copii de razbunarea lui Ewell. Sa ucizi o pasare cantatoare inseamna sa lovesti in cel slab, pastratorul firav al tainelor lumii. Romanul lui Harper Lee e o carte plina de poezie si suspans despre sens si nonsens, copilarie, maturitate si toleranta.traducere de Tatiana Malita