Constantin Cesianu, Salvat din infern

M-am decis deci sa scriu, dar nu un roman, nu istorisiri sau anecdote. Pentru realizarea scopului propus m-am gandit ca ar fi mai util sa fac o marturie despre cele vazute si traite de mine in temnitele si lagarele de munca fortata in timpul celor noua ani de detentie. Este deci vorba de un fragment din suferintele indurate de cei peste un milion de detinuti politici romani. Dupa opinia mea, aceasta simpla relatare a celor traite de un detinut politic va fi utila, alaturi de toate celelalte, celor care vor dori sa cunoasca si sa restabileasca adevarul, atat despre soarta prizonierilor politici din Romania, cat si despre metodele folosite pentru a-i nimici... Tin sa spun ca nu mi-am permis nici o fantezie, nici o exagerare, nici o dramatizare a faptelor, limitandu-ma la a descrie ceea ce am trait, ceea ce am vazut si, numai in cazul „studentilor de la Pitesti“, ceea ce mi-au relatat numerosi martori a caror buna-credinta nu poate fi pusa la indoiala. Constantin Cesianutraducere de Maria Alexe