***, Cuvintele lui Odin

Traducere de Flavia Teoc

Ilustrații de Mihail Coșulețu

„Avem în aceste poeme cel mai vechi ghid de supraviețuire din lume: versurile memorabile condensează o întreagă filozofie practică. Zeul nu vorbește aici despre războaie glorioase, ci despre eroismul unei vieți obișnuite:

Vitele mor și rudele mor,

Și tu însuți vei muri curând,

Dar faima bună și faptele celui plecat

Nu vor muri niciodată…

Tânăr am fost odată, singur mergeam pe drum

Și rătăcită mi se părea calea;

Apoi am găsit un alt om și m-am simțit bogat,

Căci omul este bucuria omului.

Aceste strofe erau recitate de scalzi în jurul focului în lungile nopți polare sau înaintea marilor expediții pe mare. Dincolo de mituri, poemul ne oferă o filozofie brută, directă și profund ancorată în realitate. Hávamál nu aparține doar Islandei sau Scandinaviei, ci este un monument al literaturii universale.“ — FLAVIA TEOC