Robert L. Heilbroner, Filozofii lucrurilor pamantesti

„Studiul economiei“, spune Heilbroner, „nu pare sa reclame inzestrari deosebit de inalte si de specializate. Nu este el, din punct de vedere intelectual, o materie foarte usoara in comparatie cu ramurile superioare ale filozofiei sau ale stiintei pure? Materie usoara, in care insa foarte putini exceleaza! Paradoxul isi afla explicatia, probabil, in faptul ca un bun economist trebuie sa posede o rara combinatie de inzestrari. El trebuie sa fie – intr-o anumita masura – matematician, istoric, om politic, filozof. Trebuie sa inteleaga simboluri si sa vorbeasca in cuvinte. Trebuie sa priveasca particularul prin prisma generalului si intr-un acelasi elan de gandire sa cuprinda deopotriva abstractul si concretul. Trebuie sa studieze prezentul in lumina trecutului, pentru scopuri situate in viitor. Nici o parte a naturii umane sau a institutiilor omenesti nu trebuie sa-i scape cu totul din vedere. El trebuie sa fie dezinteresat si in acelasi timp sa vizeze un scop; sa fie distant si incoruptibil ca un artist, dar uneori totusi la fel de cu picioarele pe pamant ca un politician.“traducere de Dorin Stanciu