Salman Rushdie, Furie

In ciuda a trei romane si a unei carti despre Nicaragua mult apreciate, publicate inainte de 1988, Salman Rushdie a capatat o apasatoare celebritate internationala o data cu sentinta de condamnare la moarte pronuntata impotriva lui de un tribunal islamic in urma publicarii romanului Versetele satanice. Cu toate acestea, el n-a incetat sa scrie, sporind numarul intrebarilor despre lumea in care traim – o lume pe care o priveste cu o subtila ironie si cu o necrutatoare luciditate. Asa se face ca anul trecut ii aparea la New York, orasul in care s-a stabilit de catava vreme, romanul Furie, care urma unei lungi serii de carti de succes. Centrat in jurul lui Malik Solanka, personaj care aminteste prin multe din trasaturile sale de autorul insusi, Furie reprezinta „rafuiala“ lui Rushdie cu America zilelor noastre, ca si cu tot ce inseamna ea pentru noi cei de azi si, poate, pentru cei de maine. Laitmotivul romanului este chiar furia ce se revarsa din fiecare pagina: furie a eroului, a strazii, a unui intreg oras si a unei lumi intregi, furie dezlantuita care sufoca totul, impingand personajele la crima si la marturisiri frenetice.traducere de Vlad Russo