Alberto Savinio, Oameni, spuneți-vă povestea!

Traducere, prefaţă, cronologie şi note de Miruna Bulumete

„Doar ironia ne restituie viu trecutul. Doar ironia ne redă seriozitatea trecutului – a ceea ce pentru noi nu mai prezintă seriozitate, pentru că nu mai face parte din viața noastră.“ — ALBERTO SAVINIO

„Romancier, nuvelist, poet, dramaturg, eseist, jurnalist, pictor, pianist, compozitor, muzicolog și regizor, Alberto Savinio (pe numele lui Andrea De Chirico) a fost un artist extraordinar de prolific, al cărui geniu a fost imediat recunoscut de unele dintre cele mai importante personalități culturale ale începutului de secol XX. Capodopera lui Savinio, Oameni, spuneți-vă povestea!, reunește paisprezece nuvele-biografii, scrise cu vioiciune, umor, fantezie și, mai presus de toate, cu o extraordinară căldură umană, menită să dezvăluie firescul și măreția celebrilor săi protagoniști, «scufundați, unii mai mult, alții mai puțin, în gelatina istoriei»: între ei, Nostradamus, Paracelsus, Jules Verne, Collodi, Apollinaire, Verdi și Isadora Duncan. Nuvelele lui Savinio ne propun astfel acea tensiune constantă între cotidian, cu circumstanțele și constrângerile lui lumești, și Marele Timp al eternelor reîntoarceri, între istorie și orizontul transistoric și transindividual în care personajele devin nemuritoare.“ — MIRUNA BULUMETE

Pe copertă: Auguste Rodin, Isadora Duncan, începutul secolului XX