Amos Funkenstein, Teologie si imaginatia stiintifica

„Am petrecut multi ani incercand sa gasesc o modalitate de a defini cat se poate de exact diferitele aspecte ale tranzitiei de la modurile de gandire medievale la cele de la inceputurile epocii moderne in diferite domenii ale cunoasterii... In timpul studiului, mi-am dat seama nu numai de legaturile dintre teologie si stiinta, ci si de imprejurarea deosebita ca, pentru numerosi ganditori din secolul al XVII-lea, teologia si stiinta au fuzionat intr-un idiom, parte a unei adevarate teologii laice cum nu a existat niciodata inainte sau dupa aceea.“ Amos Funkenstein „Eseul lui Funkenstein apartine acelui gen de istorie intelectuala care se adreseaza fundamentelor metafizice ale stiintei moderne. Ca atare, se ocupa aproape exclusiv de afinitatile si tensiunile dintre idei. Iar ideile sUnt urmarite cu desavarsita maiestrie... Eliberarea de conceptiile naive ale continuitatii istorice ii permite lui Funkenstein sa se concentreze asupra unei exegeze fin nuantate apartinand acelor filozofi care intra in campul lui de observatie. Rezultatul: o lucrare plina de discernamant si eruditie.“ J.H. Brooke The Times Higher Education Supplementtraducere de Walter Fotescu